Son defe - Magomed Kerimov перевод на французский

Son defe

Son dəfə gülümsə,
Dünyalar olsun mənim.
Əhtimnən gələ bilməsin düşmənlərim
Son dəfə gülümsə
Qollara gəlsin güclərim
Axi sən ağlayanda
Ürəyini dağlayanda
Parçalanir hər yerim
Gözümün önundədir o anlar.
Səni məndən, məni səndən ayirdilar
O məni qucağlamağin
Hönkür hönkür ağlamağin
Sanki məni diri diri məzara qapadilar.
İl boyunca ətrini özlədim,
Görüş yerimizdə səni gözlədim
Hər kəs gəldi hər kəs getdi
Səndən başqa, sən gəlmədin
Görə bilməzsən uzaqdan məni
Bilirəm əlim çatmaz heç sənə.
Heç olmasa son dəfə gül mənə
Bir baxişin dünyadir mənə,
Ətrini duymaq xəyaldir mənə
Elə darixmişam o gülüşün üçün,
Sanki yoxdur bu həyatda bənzər bir insan sənə
Qismətim sən olmadin Yox
Heç olmasa xəyalinla yaşayim.
Qoy heç olmasa həsrətinlə yaşayim

Une dernière fois

Souri une dernière fois,
Que le monde soit à moi.
Mes ennemis ne pourront peut-être pas venir
Souri une dernière fois
Que mes forces reviennent
Quand tu pleures,
Quand tu déchires ton cœur,
Tout mon être se brise
Ces moments sont devant mes yeux.
Ils nous ont séparés, toi et moi
Que tu me prennes dans tes bras
Que tu pleures à chaudes larmes
Ils m'ont enterré vivant.
J'ai senti ton parfum toute l'année,
Je t'ai attendu à notre rendez-vous
Tout le monde est venu, tout le monde est parti
Sauf toi, tu n'es pas venue
Tu ne peux pas me voir de loin
Je sais que je ne t'atteindrai jamais.
Souri-moi au moins une dernière fois
Un de tes regards est un monde pour moi,
Te sentir est un rêve pour moi
Je me languis tellement de ton sourire,
Il n'y a personne comme toi dans ce monde
Tu n'as pas été mon destin Non
Vivre au moins avec ton rêve.
Laisse-moi vivre au moins avec ton désir