Текст и перевод песни Magomed Kerimov - Расставание

Расставание

Никогда не думал я.
Что придет для нас пора.
Когда нужно расстаться.
И с тобою попрощаться.
Думал, будешь всегда.
Скоро станешь ты моя.
И с тобою будем жить.
Припевая, не тужить.
Прошли отныне все наши года.
Я до тебя больше не коснусь.
На небесах погасла луна.
В наш мир я больше не вернусь...
Мир стал серым для меня.
Я всё сделал для тебя.
Но, увы, всё прошло
Наше счастье ушло.
Теперь мы расстаемся.
Мне нелегко придется.
Без тебя я пропаду.
Одну тебя люблю!
Прошли отныне все наши года.
Я до тебя больше не коснусь.
На небесах погасла луна.
В наш мир я больше не вернусь...
Прошли отныне все наши года.
На небесах погасла луна.
Прошли отныне все наши года.
Я до тебя больше не коснусь.
На небесах погасла луна.
В наш мир я больше не вернусь...

Rupture

Je n'ai jamais pensé.
Que le temps viendrait pour nous.
Quand il faudrait se séparer.
Et te dire au revoir.
Je pensais que tu serais toujours là.
Que tu serais bientôt mienne.
Et que nous vivrions ensemble.
En chantant, sans nous attrister.
Toutes nos années sont maintenant passées.
Je ne te toucherai plus.
La lune s'est éteinte dans le ciel.
Je ne reviendrai plus dans notre monde...
Le monde est devenu gris pour moi.
J'ai tout fait pour toi.
Mais, hélas, tout est passé.
Notre bonheur est parti.
Maintenant, nous nous séparons.
Ce ne sera pas facile pour moi.
Je vais te manquer.
Je t'aime, toi seule !
Toutes nos années sont maintenant passées.
Je ne te toucherai plus.
La lune s'est éteinte dans le ciel.
Je ne reviendrai plus dans notre monde...
Toutes nos années sont maintenant passées.
La lune s'est éteinte dans le ciel.
Toutes nos années sont maintenant passées.
Je ne te toucherai plus.
La lune s'est éteinte dans le ciel.
Je ne reviendrai plus dans notre monde...