Текст и перевод песни Magomed Kerimov - Это не то

Это не то

Прошли года, как разлучились мы с тобой.
Никто не смог, никто не смог заменить образ твой.
Вкус алкоголя не помогает забыть вкус твоих губ,
А наоборот, напоминает о том, что я однолюб
Ты с другим, я с другой.
Ты знаешь ведь, это не то.
У тебя он, у меня она
Это не то, это не то
Все преграды я и ты придумали сами.
Наша любовь, наша любовь не забыта всё ещё нами...
Давай сбежим, и всё забыв, улетим в унисон.
Оставим всё позади, будем от всех далеки,
словно вещий сон

Ce n'est pas ça

Des années se sont écoulées depuis que nous nous sommes séparés.
Personne n'a pu, personne n'a pu remplacer ton image.
Le goût de l'alcool ne m'aide pas à oublier le goût de tes lèvres,
Au contraire, il me rappelle que je suis un homme amoureux.
Tu es avec un autre, je suis avec une autre.
Tu sais bien, ce n'est pas ça.
Tu as lui, j'ai elle.
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça.
Nous avons créé tous les obstacles, toi et moi.
Notre amour, notre amour n'est pas oublié, nous le gardons encore en nous...
Fuions, oublions tout et envolons-nous à l'unisson.
Laissons tout derrière nous, soyons loin de tous,
comme un rêve prémonitoire.