Текст и перевод песни Magoyond - La Rumeur (Bonus Track)

La Rumeur (Bonus Track)

Une rumeur court sur une bête sauvage
Se cachant dans les bois, rôdant près des villages
Trois mètres de haut, une ombre sans visage
Un cri glaçant le sang les hommes de tous âges

Qui es-tu?
Où te caches-tu?

Une rumeur court sur une buse féroce
Avec six jambes dans l′dos, une mâchoir de colosse
Des yeux de merlan frit, un front couvert de bosses
Des mains de canari faisant des trucs atroces

Mais qui es-tu?
Où te caches-tu?
Mais qui es-tu?
Où te caches-tu?

Monster, monster, monster, montre-toi
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne te ferons pas de mal
Préparons le bûcher pour notre invité spécial

Une rumeur court sur un géant des Carpates
Se nourissant d'oignons, de salade, de tomates
Des canines acérées, des griffes de dendrobate
Ayant déjà vuté cent cinquante phallocrates

Qui es-tu?
Où te caches-tu?

Une rumeur court sur une sublime diablesse
Sa beauté pour atout, une énorme paire de fesses
Suçant le sang le soir des lunes lunaires
On peut la distinguer à cause de son derrière

Mais qui es-tu? où te caches-tu?
Mais qui es-tu? où te caches-tu?

Monster, monster, monster, montre-toi
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne te ferons pas de mal
Préparons le bûcher pour notre invité spécial

Une rumeur court sur un machin intuable
Au sang transparent, riant comme le diable
Si vous avez vu une créature semblable
Faites avec nous son portrait invraisemblable

Il a des bras (il a des bras)
Il a des cheveux (il a des cheveux)
Il parle tout le temps (il parle tous le temps)
Il a des yeux (il a des yeux)
Il peut penser (il peut penser)
Il boit du thé (il boit du thé)
Il aime baiser (il aime baiser)
Il va vous tuer

L′homme est un loup pour l'homme
Quel monstre vous a piqué

Monster, monster, monster, tu es là
Monster, monster, monster, viens par là
Monster, monster, monster, approche-toi
Nous ne ferons pas de mal
À mort sur le bûcher pour notre invité spécial

La Rumeur (Bonus Track)

A rumor has it about a wild beast
Hiding in the woods, prowling near the villages
Three meters tall, a shadow without a face
A scream that chills the blood of men of all ages

Who are you?
Where are you hiding?

A rumor has it about a fierce buzzard
With six legs in the back, a jaw like a colossus
Eyes of fried whiting, a forehead covered with bumps
Hands of a canary doing horrible things

But who are you?
Where are you hiding?
But who are you?
Where are you hiding?

Monster, monster, monster, show yourself
Monster, monster, monster, come here
Monster, monster, monster, get closer
We will not hurt you
Prepare the pyre for our special guest

A rumor has it about a giant from the Carpathians
Feeding on onions, lettuce, tomatoes
Sharp canines, claws of a dendrobate
Having already voted for one hundred and fifty phallocrats

Who are you?
Where are you hiding?

A rumor has it about a sublime devil
Her beauty an asset, a huge pair of buttocks
Sucking blood on the nights of lunar moons
We can distinguish her because of her behind

But who are you? where are you hiding?
But who are you? where are you hiding?

Monster, monster, monster, show yourself
Monster, monster, monster, come here
Monster, monster, monster, get closer
We will not hurt you
Prepare the pyre for our special guest

A rumor has it about something unkillable
With transparent blood, laughing like the devil
If you have seen such a creature
Make with us its unbelievable portrait

It has arms (it has arms)
It has hair (it has hair)
It talks all the time (it talks all the time)
It has eyes (it has eyes)
It can think (it can think)
It drinks tea (it drinks tea)
It likes to fuck (it likes to fuck)
It will kill you

Man is a wolf to man
What monster has bitten you

Monster, monster, monster, you are there
Monster, monster, monster, come here
Monster, monster, monster, get closer
We will not hurt you
To death on the stake for our special guest