Текст и перевод песни Magoyond - Le Jour des Vivants

Le Jour des Vivants

Une fois par an, la planète devient sage
L′horreur sort dans la rue, se pare de beaux visages
On fête les serments, on se rappelle du temps
Où l'homme était puissant, en souvenir des vivants
Gisant, Gisant calmez donc vos ardeurs
Aujourd′hui c'est la trêve, camouflez votre odeur
Venez(?) votre uniforme, cachez vos cicatrices
Mettez un masque en peau, cessez vos maléfices

Oubliez la rancune, oubliez la rancœur
Compagnon d'infortune, criez tous en coeur
Fêtons, fêtons le jour des vivants
Commémorons les cœurs battants
Fêtons, fêtons le jour des vivants
Et célébrons la fin des temps

Vivants, vivants sortez de vos cachettes
Aujourd′hui c′est la trêve, c'est un jour de fête
Personne ne sera tuer seulement sur cette journée
Laissez vous donc tenter par les festivités
Venez venez, laissez tomber vos armes
Soyez pas méfiants joignez vous au vacarme
Nous allons vous compter et vous dévisager
Puis vous localiser pour mieux vous retrouver

Oubliez la rancune, oubliez la rancœur
Compagnon d′infortune, criez tous en coeur
Fêtons, fêtons le jour des vivants
Commémorons les cœurs battants
Fêtons, fêtons le jour des vivants
Et célébrons la fin des temps

Une fois par an, la planète devient sage
L'horreur sort dans la rue, se pare de beaux visages
Nous oublions le temps, nous oublions le sang
Excès d′illusions, nous croyons au changement
Mais la famine oppresse, notre extinction progresse
Mais la famine oppresse, notre extinction progresse
Fêtons fêtons, le jour des vivants
Jusqu'à ce que la nuit vous rappelle que vous êtes survivant

День живых

Раз в году планета становится мудрой,
Ужас выходит на улицу, надевая прекрасные личины.
Мы празднуем клятвы, вспоминаем времена,
Когда человек был могущественен, в память о живых.
Покойники, покойники, уймите свой пыл,
Сегодня перемирие, замаскируйте свой запах.
Наденьте свою униформу, спрячьте свои шрамы,
Наденьте маску из кожи, прекратите свои злодеяния.

Забудьте обиду, забудьте злобу,
Товарищи по несчастью, кричите все вместе:
Празднуем, празднуем день живых,
Вспоминаем бьющиеся сердца.
Празднуем, празднуем день живых,
И отмечаем конец времен.

Живые, живые, выходите из своих укрытий,
Сегодня перемирие, это праздничный день.
Никто не будет убит только в этот день,
Так что позвольте себе насладиться празднествами.
Идите сюда, бросьте свое оружие,
Не будьте подозрительными, присоединяйтесь к шуму.
Мы собираемся пересчитать вас и рассмотреть,
А затем определить ваше местоположение, чтобы легче было вас найти.

Забудьте обиду, забудьте злобу,
Товарищи по несчастью, кричите все вместе:
Празднуем, празднуем день живых,
Вспоминаем бьющиеся сердца.
Празднуем, празднуем день живых,
И отмечаем конец времен.

Раз в году планета становится мудрой,
Ужас выходит на улицу, надевая прекрасные личины.
Мы забываем время, мы забываем кровь,
Избыток иллюзий, мы верим в перемены.
Но голод угнетает, наше вымирание прогрессирует,
Но голод угнетает, наше вымирание прогрессирует.
Празднуем, празднуем день живых,
Пока ночь не напомнит вам, что вы выжившие.