Текст и перевод песни Magoyond - Six Pieds Sous Terre

Six Pieds Sous Terre

Au volant de mon camion benne,
'Enfile des kilomètres seul sur la route.
Rock & Roll tant qu'on a de l'essence on roule,
Et si on en a plus,
On pousse.
Au saloon de la dernière chance,
J'me barricade dans un coin reculé.
Rock & Roll tant qu'on a des balles on vit,
Et si on en a plus,
On court.
Et y'a toujours un mec pour venir te faire chier,
Seul ou en bande ils viennent pour se restaurer

Je cherche un endroit pour me reposer,
Passer les vacances sans être contrarié,
Des milles nuits de dure lutte dans les plaines,
Les campements de fortune dans la forêt,
Je voudrais, je voudrais, je voudrais être six pieds sous terre

À l'echoppe d'un village,
Je pille des conserves pas entamées.
Rock & Roll tant qu'on a de la bouffe on mange,
Et si on en a plus,
On maigrit.
Au dernier étage d'un canyon,
Je m'apprête à m'éclater dans le vide.
Rock & roll tant qu'on peut vivre on vit,
Et si on en peut plus,
Mais putain!
Et y'a toujours un mec pour venir te faire chier,
Seul ou en bande ils viennent pour se restaurer.

Je cherche un endroit pour me reposer,
Passer les vacances sans être contrarié,
Des milles nuits de dure lutte dans les plaines,
Les campements de fortune dans la forêt,
Je voudrais, je voudrais, je voudrais être six pieds sous terre.

Quand je creuse ma tombe, vous m'en empêcher,
Quand je m'enterre vivant, vous me chatouillez,
Quand je pousse un bronze, vous me poursuivez,
Quand je veux dormir, je vous sent râler!

Je voudrais être six pieds sous terre.
Je voudrais être six pieds sous terre.
J'ai trouvé un endroit pour me reposer,
Passer les vacances sans être contrarié,
Je me suis isolé sur une île déserte,
En évitant les morsures, en limitant les pertes.
Y'a toujours un mec pour venir te faire chier,
Robinson où pas, tu vas crever!

Je cherche un endroit pour me reposer,
Passer les vacances sans être contrarié,
Des milles nuits de dure lutte dans les plaines,
Les campements de fortune dans la forêt,
Je voudrais, je voudrais, je voudrais être six pieds sous terre.

Six Feet Under

Driving my big rig down the road,
All alone just racking up the miles.
Rock & Roll as long as there is gas to go,
When it's gone,
I push.
In the last chance saloon,
I hide away somewhere in the back.
Rock & Roll as long as I have bullets to shoot,
When they're gone,
I run.
There's always some fool who'll come after you,
Alone or with help, they'll come to torment you

I'm looking for a place to rest my head,
To spend my vacation away from fools,
I spend nights in darkness fighting on the plains,
And sometimes sleep under trees,
Oh, how I wish, I wish, I wish I was six feet under

In the village store,
I steal some canned food, all wrapped up in tuck.
Rock & Roll as long as I have food to eat,
When it's gone,
I feel my ribs.
In the highest part of the canyon,
I'm ready to dive into the void.
Rock & Roll as long as I can breathe,
When I can breathe no more,
I swear!
There's always some fool who'll come after you,
Alone or with help, they'll come to torment you.

I'm looking for a place to rest my head,
To spend my vacation away from fools,
I spend nights in darkness fighting on the plains,
And sometimes sleep under trees,
Oh, how I wish, I wish, I wish I was six feet under.

When I dig my grave, you try to stop me,
When I bury myself alive, you tickle me,
When I take a dump, you chase me,
When I try to sleep, I can hear you scream!

Oh, how I wish I was six feet under.
Oh, how I wish I was six feet under.
I found a place to rest my head,
To spend my vacation away from fools,
I escaped to a deserted beach,
I watch the sharks, I try to stay out of their way.
There's always some fool who'll come after you,
Robinson or not, you're going to die!

I'm looking for a place to rest my head,
To spend my vacation away from fools,
I spend nights in darkness fighting on the plains,
And sometimes sleep under trees,
Oh, how I wish, I wish, I wish I was six feet under.