Текст и перевод песни Magoyond - Syndrome

Syndrome

Pandémie, apocalyspe
Le sérum coule dans mes veines
Mutation irréversible
Je ne serai plus le même

Contemplation erronée
Mon reflet s′en trouve contrarié
Suprématie divine
On m'appelait Griffin

Mettre le monde à mes pieds ou me libérer
Syndrome
Je suis prisonnier de ce syndrome

Anomalie dissimulée
Le monde s′apprête à redouter
Fureur, insanité
Le mal me pousse à décimer

Bandages, disparition
La folie m'emporte vers le fond
Même si je résiste
Seul l'esprit subsiste

Mettre le monde à mes pieds ou me libérer
Syndrome
Je suis prisonnier de ce syndrome

The secret of invisibility lies there in my books
I shall work in Kemp′s laboratory till I find the way back
There is a way back

I shall offer my secret to the world, with all its terrible power
The nations of the word will bid for it thousands, millions
The nation that wins my secret can
Sweep the world with invisible armies

Power to make multitudes run squealing in terror
At the touch of my little invisible finger

Power
Power to rule, to make the world grovel at my feet

Синдром

Пандемия, апокалипсис,
Сыворотка течёт по моим венам.
Необратимая мутация,
Я уже не буду прежним.

Ошибочное созерцание,
Мое отражение этим встревожено.
Божественное превосходство,
Меня звали Гриффин.

Положить мир к твоим ногам или освободиться,
Синдром,
Я пленник этого синдрома.

Скрытая аномалия,
Мир готовится испытать страх.
Ярость, безумие,
Зло толкает меня уничтожать.

Бинты, исчезновение,
Безумие уносит меня на дно.
Даже если я сопротивляюсь,
Только дух остается.

Положить мир к твоим ногам или освободиться,
Синдром,
Я пленник этого синдрома.

Секрет невидимости кроется здесь, в моих книгах.
Я буду работать в лаборатории Кемпа, пока не найду путь назад.
Есть путь назад.

Я предложу миру свой секрет, со всей его ужасной силой.
Народы мира будут предлагать за него тысячи, миллионы.
Нация, которая получит мой секрет, сможет
Завоевать мир невидимыми армиями.

Власть заставить толпы визжать от ужаса
От прикосновения моего маленького невидимого пальца.

Власть,
Власть править, заставить мир пресмыкаться у моих ног.