Текст и перевод песни Magoyond - Zombitch

Zombitch

Vous êtes toujours à l'écoute de radio SPZ
Tout de suite on s'écoute le nouveau tube de Magoyond, Zombitch

Parfois l'amour c'est comme la mort mais en différent dans le dedans
Tu en as fait les frais, je le vois maintenant, avec mes yeux
Je t'aimais comme ta soeur aime les chocolats
Mais maintenant ça ne se passe plus comme ça
C'est la merde

Zombitch, oui je t'ai tant aimé pendant des années
On voulait parcourir le monde
P't'être même voler La Joconde
Maintenant t'es mouru
Mais je reste complétement mordu de toi
Mordu de toi

Parfois l'haleine ça sent pas très bon
Mais là faut dire que c'est l'infection
Avant j'aimais quand tu te faisais belle
Aujourd'hui tu sautes dans les poubelles

Je te hais comme tu as aimé bouffer mon chat
Mais maintenant ça ne passe plus comme ça
Certainement pas

Zombitch, oui je t'ai tant aimé pendant des années
On voulait parcourir le monde
P't'être même voler La Joconde
Maintenant t'es mouru
Mais je reste complétement mordu de toi

Je croyais que tu avais faim
J'ai voulu te sustanter
Tu l'as vu autrement
Mes parties tu as bouffées
Je vais te tuer
Tu as mangé ma virilité
Rends moi mon bras
Et ce soir on remet ça
On mourira

Parfois les gens te regardent bizzarement
Quand t'avances vers eux en tendant les bras
Avant t'avais de la conversation
Aujourd'hui tu râles et t'aimes la baston

Je t'aimais comme tu aimais le fils du voisin
Je t'ai vu te l'enfiler dans le jardin

Zombitch, oui je t'ai tant aimé pendant des années
On voulait parcourir le monde
P't'être même voler La Joconde
Maintenant t'es mouru
Mais je reste complétement mordu de toi
Mordu de toi
Mordu de toi
Oui ça fait mal

Zombitch

You're still listening to SPZ radio
Right now we're listening to the new hit from Magoyond, Zombitch

Sometimes love is like death but different in the inside
You've seen its fruit, I see it now, with my eyes
I loved you like your sister loves chocolate
But now it's not like that anymore
It's shit

Zombitch, yes I loved you so much for years
We wanted to travel the world
Maybe even to steal the Mona Lisa
Now you're dead
But I'm still totally crazy about you
Crazy about you

Sometimes the breath doesn't smell very good
But there, I must say, that's the infection
Before, I loved it when you were beautiful
Today, you jump into the garbage

I hate you like you loved to eat my cat
But now it's not like that anymore
Definitely not

Zombitch, yes I loved you so much for years
We wanted to travel the world
Maybe even to steal the Mona Lisa
Now you're dead
But I'm still totally crazy about you

I thought you were hungry
I wanted to feed you
You saw it differently
You ate my parts
I'm going to kill you
You ate my virility
Give me back my arm
And tonight, we'll do it again
We'll die

Sometimes people look at you strangely
When you walk towards them with your arms outstretched
Before, you were a good conversationalist
Today you grumble and you love the fight

I loved you like you loved the neighbour's son
I saw you slip into his pants in the garden

Zombitch, yes I loved you so much for years
We wanted to travel the world
Maybe even to steal the Mona Lisa
Now you're dead
But I'm still totally crazy about you
Crazy about you
Crazy about you
Yes, it hurts