Текст и перевод песни Mags Duval - Cinnamon Gum

Cinnamon Gum

My clothes don't smell like your cologne anymore, no
Summer's come and gone a couple times
And they don't play that same song on the radio
But there's still a piece of you I keep wrapped up in my mind

It starts out subtle, blowin' bubbles
Baby you're in the air
It lingers in your fingers
All up in my hair
Savor it the flavor but you're not there
You're not there

On the tip of my tongue like cinnamon gum
I can't, I can't forget about it
It was just one kiss but it stuck on my lips
I can't, I can't forget about it

Tried peppermint, spearmint, tried to move on
The taste of you should be so long gone but
It's so sweet, so strong, like cinnamon gum
I can't, I can't forget about it
I can't, I can't forget about it

I know better than to think I'm gonna think you again so
I've gone out with a couple other guys
Nobody makes me feel like you did though
I need your sugar
And your spice

On the tip of my tongue like cinnamon gum
I can't, I can't forget about it
It was just one kiss but it stuck on my lips
I can't, I can't forget about it

Tried peppermint, spearmint, tried to move on
The taste of you should be so long gone but
It's so sweet, so strong, like cinnamon gum
I can't, I can't forget about it
I can't, I can't forget about it

I can't forget about you

It starts out subtle, blowin' bubbles
Baby you're in the air
It lingers in your fingers
All up in my hair
I savor it the flavor but you're not there
You're not there
You're not there
Right there

On the tip of my tongue like cinnamon gum
I can't, I can't forget about it
It was just one kiss but it stuck on my lips
I can't, I can't forget about it

Tried peppermint, spearmint, tried to move on
The taste of you should be so long gone but
It's so sweet, so strong, like cinnamon gum
I can't, I can't forget about it
I can't, I can't forget about it
I can't, I can't forget about it

Chewing-gum à la cannelle

Mes vêtements ne sentent plus ton parfum, non
L'été est venu et reparti plusieurs fois
Et ils ne jouent plus cette même chanson à la radio
Mais il y a toujours un morceau de toi que je garde enfermé dans mon esprit

Ça commence subtilement, en faisant des bulles
Mon chéri, tu es dans l'air
Ça persiste sur tes doigts
Partout dans mes cheveux
J'en savoure la saveur, mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là

Sur le bout de ma langue, comme du chewing-gum à la cannelle
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier
Ce n'était qu'un baiser, mais il est resté sur mes lèvres
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier

J'ai essayé la menthe poivrée, la menthe verte, j'ai essayé d'aller de l'avant
Le goût de toi devrait être parti depuis longtemps, mais
C'est tellement doux, tellement fort, comme du chewing-gum à la cannelle
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier

Je sais que je ferais mieux de ne pas penser à toi, alors
Je suis sortie avec quelques autres gars
Personne ne me fait ressentir ce que tu m'as fait ressentir
J'ai besoin de ton sucre
Et de ton piquant

Sur le bout de ma langue, comme du chewing-gum à la cannelle
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier
Ce n'était qu'un baiser, mais il est resté sur mes lèvres
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier

J'ai essayé la menthe poivrée, la menthe verte, j'ai essayé d'aller de l'avant
Le goût de toi devrait être parti depuis longtemps, mais
C'est tellement doux, tellement fort, comme du chewing-gum à la cannelle
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier

Je ne peux pas t'oublier

Ça commence subtilement, en faisant des bulles
Mon chéri, tu es dans l'air
Ça persiste sur tes doigts
Partout dans mes cheveux
J'en savoure la saveur, mais tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Tu n'es pas là
Là, juste là

Sur le bout de ma langue, comme du chewing-gum à la cannelle
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier
Ce n'était qu'un baiser, mais il est resté sur mes lèvres
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier

J'ai essayé la menthe poivrée, la menthe verte, j'ai essayé d'aller de l'avant
Le goût de toi devrait être parti depuis longtemps, mais
C'est tellement doux, tellement fort, comme du chewing-gum à la cannelle
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier
Je ne peux pas, je ne peux pas oublier