Текст и перевод песни Mags Duval - Don't Ask Me

Don't Ask Me

Dreaming of blue eyes and your eyes are brown
Don′t ask me who this song's about.
And I know you′d die if you found out
But it's not like that's so
Don′t ask me who this song′s about

I think I'm gonna keep him anonymous
It′s not worth making you furious
I can't blame you for being curious
But you don′t wanna know

Who, where, what, when or how (baby, don't ask me)
So don′t ask me who this song's about (don't ask me)
Yeah, if you want this thing to work out (you better not ask me)
Baby, don′t ask me who this song′s about

Too many questions can be wept on if you don't use them right
Hold back your accusations
Don′t be the jealous type
'Cause I know you′d die if you found out
And it's not like that, so
Don′t ask me who this song's about

I think I'm gonna keep him anonymous
It′s not worth making you furious
I can′t blame you for being curious
But you don't wanna know

Who, where, what, when or how (baby don′t ask me)
So don't ask me who this song′s about (don't ask me)
Yeah, if you want this thing to work out (you better not ask me)
Baby, don′t ask me who this song's about
Don't ask who this song′s about (this song′s about)
Don't ask who this song′s about (this song's about)
Don′t ask who this song's about (this song′s about)
Don't ask who this song's about
′Cause you don′t wanna know

Who, where, what, when or how (baby don't ask me)
So don′t ask me who this song's about (don′t ask me)
Yeah, if you want this thing to turn out (you better not ask me)
You better not ask me who this song's about

Ne me pose pas cette question

Je rêve d'yeux bleus et les tiens sont marrons
Ne me demande pas à qui s'adresse cette chanson.
Je sais que tu mourrais si tu le découvrais
Mais ce n'est pas comme ça
Ne me demande pas à qui s'adresse cette chanson

Je pense que je vais le garder anonyme
Ce n'est pas la peine de te mettre en colère
Je ne peux pas te blâmer d'être curieuse
Mais tu ne veux pas savoir

Qui, où, quoi, quand ou comment (bébé, ne me demande pas)
Alors ne me demande pas à qui s'adresse cette chanson (ne me demande pas)
Ouais, si tu veux que ça marche (tu ferais mieux de ne pas me demander)
Bébé, ne me demande pas à qui s'adresse cette chanson

Trop de questions peuvent être pleurées si tu ne les utilises pas correctement
Retenons tes accusations
Ne sois pas du genre jalouse
Parce que je sais que tu mourrais si tu le découvrais
Et ce n'est pas comme ça, alors
Ne me demande pas à qui s'adresse cette chanson

Je pense que je vais le garder anonyme
Ce n'est pas la peine de te mettre en colère
Je ne peux pas te blâmer d'être curieuse
Mais tu ne veux pas savoir

Qui, où, quoi, quand ou comment (bébé, ne me demande pas)
Alors ne me demande pas à qui s'adresse cette chanson (ne me demande pas)
Ouais, si tu veux que ça marche (tu ferais mieux de ne pas me demander)
Bébé, ne me demande pas à qui s'adresse cette chanson
Ne demande pas à qui s'adresse cette chanson (cette chanson s'adresse à)
Ne demande pas à qui s'adresse cette chanson (cette chanson s'adresse à)
Ne demande pas à qui s'adresse cette chanson (cette chanson s'adresse à)
Ne demande pas à qui s'adresse cette chanson
Parce que tu ne veux pas savoir

Qui, où, quoi, quand ou comment (bébé, ne me demande pas)
Alors ne me demande pas à qui s'adresse cette chanson (ne me demande pas)
Ouais, si tu veux que ça marche (tu ferais mieux de ne pas me demander)
Tu ferais mieux de ne pas me demander à qui s'adresse cette chanson