Текст и перевод песни Mags Duval - Hush Hush

Hush Hush

Yeah got this feeling that I don′t wanna fight
Think I wanna meet up with you later tonight
With a guy like you the timing is never right
Never right.

We're just a couple lost star-crossed lovers
Dont dare breath the word
Dont blow our cover
I know, we hardly know each other
But promise me you′ll keep it

Hush hush, don't look
No body else has to know, has to know
Lets see where it goes, where it goes

Make a secret that you'd die if you dont keep.
Lips sealed, eyes closed just you and me
Hush hush, don′t look
No body else has to know, has to know

I know deep down this isn′t gonna work out.
I'm not thinking about it, I′m just thinking right now
We could go someplace that they don't know about,
They don′t know about us

We're just a couple lost star-crossed lovers
Dont you dare say a word
Dont blow our cover
If they find out we′ll lose each other
Baby, promise me you'll keep it.

Hush hush, Don't look
No one else has to know
Lets see where it goes, where it goes

Make a secret that you′d die if you dont keep.
Lips sealed, eyes closed just you and me
Hush hush, don′t look
No body else has to know, has to know

(Hush hush)
No-nobody else has to know,
(Hush hush)
No-nobody else has to know,

Sometimes I wish it was easy,
Out in the open,
I wish I didn't care if anybody could notice
But if it was easy
We′d kill the excitement
Without the high we get from hiding,
We're nothing, nothing

Oh promise me you′ll keep it.
Hush hush, Don't look
No one else has to know
Hush hush, Don′t look
No one else has to know
Lets see where it goes, where it goes

Make a secret that you'd die if you dont keep.
Lips sealed, eyes closed just you and me
Hush hush, don't look
No body else has to know, has to know

(Hush hush)
Yeah you better keep it
(Hush hush)
Keep it
(Hush hush)
Yeah you better keep it
(Hush hush)
Keep it
(Hush hush)

Chuchotements

J'ai ce sentiment que je ne veux pas me battre
Je pense que j'aimerais te retrouver plus tard ce soir
Avec un mec comme toi, le timing n'est jamais bon
Jamais bon.

On est juste un couple d'amoureux perdus
N'ose pas dire un mot
Ne dévoile pas notre secret
Je sais, on ne se connaît pas vraiment
Mais promets-moi que tu le garderas

Chuchotements, ne regarde pas
Personne d'autre n'a besoin de savoir, n'a besoin de savoir
Voyons où ça nous mène, où ça nous mène

Fais un secret que tu mourrais pour ne pas dévoiler.
Lèvres fermées, yeux fermés, juste toi et moi
Chuchotements, ne regarde pas
Personne d'autre n'a besoin de savoir, n'a besoin de savoir

Je sais au fond que ça ne marchera pas.
Je n'y pense pas, je pense juste maintenant
On pourrait aller quelque part où ils ne nous connaissent pas,
Ils ne nous connaissent pas

On est juste un couple d'amoureux perdus
N'ose pas dire un mot
Ne dévoile pas notre secret
S'ils apprennent, on se perdra
Chéri, promets-moi que tu le garderas.

Chuchotements, ne regarde pas
Personne d'autre n'a besoin de savoir
Voyons où ça nous mène, où ça nous mène

Fais un secret que tu mourrais pour ne pas dévoiler.
Lèvres fermées, yeux fermés, juste toi et moi
Chuchotements, ne regarde pas
Personne d'autre n'a besoin de savoir, n'a besoin de savoir

(Chuchotements)
Non-personne d'autre n'a besoin de savoir,
(Chuchotements)
Non-personne d'autre n'a besoin de savoir,

Parfois j'aimerais que ce soit facile,
En pleine lumière,
J'aimerais ne pas me soucier de ce que les gens pourraient remarquer
Mais si c'était facile
On tuerait l'excitation
Sans le frisson que procure le fait de se cacher,
On ne serait rien, rien

Oh promets-moi que tu le garderas.
Chuchotements, ne regarde pas
Personne d'autre n'a besoin de savoir
Chuchotements, ne regarde pas
Personne d'autre n'a besoin de savoir
Voyons où ça nous mène, où ça nous mène

Fais un secret que tu mourrais pour ne pas dévoiler.
Lèvres fermées, yeux fermés, juste toi et moi
Chuchotements, ne regarde pas
Personne d'autre n'a besoin de savoir, n'a besoin de savoir

(Chuchotements)
Oui tu ferais mieux de le garder
(Chuchotements)
Le garder
(Chuchotements)
Oui tu ferais mieux de le garder
(Chuchotements)
Le garder
(Chuchotements)