Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Club Promise

Club Promise

(Club promise mit hjerte er dit,
Alle elsker mig sjælen flyver frit i sit guldbelagte bur
I sit guldbelagte bur)

Her har du lyset der aldrig går ud,
Her har du festen der aldrig holder op.
Her har du bobler i benzinen på dit bål,
Her er svar uden spørgsmål.

Her har du arbejdet i en evighed uden et mål,
Her har du natten der aldrig bliver til dag.
Her har du livet under dødens røde parasol,
Her har du alt det du blev lovet her er kød her er blod.

Club promise mit hjerte er dit, alle elsker mig sjælen flyver frit.
I sit guldbelagte bur, i sit guldbelagte bur.

Her er den drink som du aldrig fik bestilt,
Her er den drøm som nogen drømte kun til dig.
Her er den meningsløse mening med dit liv,
Her er dit ego i brand.

Her er Calypso med sin bar og med sin vin,
Her er den evige ungdom her er kød her er blod.

Club promise mit hjerte er dit, alle elsker mig sjælen flyver frit.
I sit guldbelagte bur, i sit guld i sit guld oh ooh oooh.
Club promise mit hjerte er dit, alle elsker mig sjælen flyver frit.
I sit guldbelagte bur, i sit guld i sit guld oh ooh oooh.

(Club promise)

Клубное обещание

(Клубное обещание, моё сердце принадлежит тебе,
Все любят меня, душа свободно парит в своей золотой клетке
В своей золотой клетке)

Здесь у тебя свет, который никогда не гаснет,
Здесь у тебя праздник, который никогда не кончается.
Здесь у тебя пузырьки в бензине твоего костра,
Здесь ответы без вопросов.

Здесь у тебя работа на вечность без цели,
Здесь у тебя ночь, которая никогда не станет днём.
Здесь у тебя жизнь под красным зонтом смерти,
Здесь у тебя всё, что тебе обещали, здесь плоть, здесь кровь.

Клубное обещание, моё сердце принадлежит тебе, все любят меня, душа свободно парит.
В своей золотой клетке, в своей золотой клетке.

Вот тот напиток, который ты так и не заказала,
Вот та мечта, которую кто-то мечтал только для тебя.
Вот тот бессмысленный смысл твоей жизни,
Вот твоё эго в огне.

Вот Калипсо со своим баром и своим вином,
Вот вечная молодость, здесь плоть, здесь кровь.

Клубное обещание, моё сердце принадлежит тебе, все любят меня, душа свободно парит.
В своей золотой клетке, в своём золоте, в своём золоте, о-о-о.
Клубное обещание, моё сердце принадлежит тебе, все любят меня, душа свободно парит.
В своей золотой клетке, в своём золоте, в своём золоте, о-о-о.

(Клубное обещание)