Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Drømmer

Drømmer

Hun ved at livet er kort
Hun ved det suser forbi
Og hun ved godt det er hårdt
Men hun har masser at sige
Og hun drømmer
2 bliver til 1 og hun synger
Om alt det hun skal nå
Men skraldet ligger i dynger
Og hun kan knap nok gå
Men hun drømmer
At hun letter og forsvinder
Og hun kigger ned og finder
Sin karma og sin kærlighed og håbet igen
At hun svæver under skyerne
Og vækker dem, der sover alt for tungt
At hun svæver under skyerne
Over lysene i byerne
Med vinger, giver de modløse modet igen
At hun svæver over lysene
Og vækker dem, der sover alt for tungt
Og hun drømmer
Man ved godt hvad det kan bringe
Når sjælen mister sin gnist
Og alarmerne begynder at ringe
Når festen går hen og bliver trist
Men hun drømmer
At hun letter og forsvinder
Og hun kigger ned og finder
Sin karma og sin kærlighed og håbet igen
At hun svæver under skyerne
Og vækker dem der sover alt for tungt
At hun svæver under skyerne
Over lysene i byerne
Med vinger, giver de modløse modet igen
At hun svæver over lysene
Og vækker dem, der sover alt for tungt
Og hun drømmer

Drømmer

Elle sait que la vie est courte
Elle sait que cela passe en trombe
Et elle sait bien que c'est dur
Mais elle a beaucoup à dire
Et elle rêve
2 se transforme en 1 et elle chante
Sur tout ce qu'elle doit faire
Mais les déchets sont en tas
Et elle peut à peine marcher
Mais elle rêve
Qu'elle s'allège et disparaisse
Et elle regarde vers le bas et trouve
Son karma, son amour et l'espoir à nouveau
Qu'elle plane sous les nuages
Et qu'elle réveille ceux qui dorment trop profondément
Qu'elle plane sous les nuages
Au-dessus des lumières des villes
Avec des ailes, elle redonne du courage aux découragés
Qu'elle plane au-dessus des lumières
Et qu'elle réveille ceux qui dorment trop profondément
Et elle rêve
On sait bien ce que cela peut apporter
Quand l'âme perd son éclat
Et que les alarmes commencent à sonner
Quand la fête se termine et devient triste
Mais elle rêve
Qu'elle s'allège et disparaisse
Et elle regarde vers le bas et trouve
Son karma, son amour et l'espoir à nouveau
Qu'elle plane sous les nuages
Et qu'elle réveille ceux qui dorment trop profondément
Qu'elle plane sous les nuages
Au-dessus des lumières des villes
Avec des ailes, elle redonne du courage aux découragés
Qu'elle plane au-dessus des lumières
Et qu'elle réveille ceux qui dorment trop profondément
Et elle rêve