Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Lørdag Formiddag

Jeg står ovre I Irma
Og glor dumt på pastahylden
Da et dåsetårn med kattemad ramler
Og jeg får skylden
En Irmapige smiler og siger 'Det er da iorden'
Hvad bilder hun sig ind, det var jo ham det svin med skjorten

Lørdag formiddag er et indkøbshelvede
Lalalalalalalalalalalalalalalalalaaaa

Henne ved delikatessen
Står der en som jeg kender
Men jeg gider ikke snakke idag
Vi har jo aldrig rigtig været venner
Han ser jo popsmart ud og han har altid været et kvaj
Jeg vender mig om og går den anden vej

Lørdag formiddag...

Hvad var det nu jeg skulle købe?
Jeg prøver på at tænke mig om
Det var vist noget med nogle øller
For mit køleskab er tomt
Og også noget mad for de allersidste penge
Jeg må se at blive færdig men det varer sikkert længe

Lørdag formiddag...

Efter 30 minutters venten
Så er det endelig mig
133 og en halv
For et par øller og en leverpostej
Men æv-bæv papnæse narrehat
Jeg har tabt mit Dankort I en brandert I nat

Lørdag formiddag...

Я живу в Ирме.
И тупо смотрю на полку с макаронами.
Когда рушится консервированная башня кошачьего корма
И меня обвиняют.
Ирма улыбается и говорит: "все в порядке".
О чем она думала? он был парнем в футболке.

Субботнее утро-это ад для шоппинга.
Лалалалалалалалалалалалалалалалалалалаааа

Ее деликатность
Есть ли кто-то, кого я знаю?
Но сегодня я не хочу разговаривать.
Мы никогда не были настоящими друзьями.
Он выглядит умным и всегда был придурком.
Я разворачиваюсь и иду в другую сторону.

Субботнее утро...

Что я должен был купить?
Я пытаюсь думать о ...
Думаю, это было что-то с пивом.
Мой холодильник пуст.
А еще немного еды на последние деньги.
Я должен закончить ее, но, вероятно, это займет много времени.

Субботнее утро...

После 30 минут ожидания
Значит, наконец-то я.
133 с половиной
За пару кружек пива и печеночный паштет.
Но, черт возьми, тупой засранец.
Прошлой ночью я потерял свой Данкорт в огне.

Субботнее утро...