Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Picnic (På Kastellet)

Picnic (På Kastellet)

Jeg skal ind til byen
Og have mig en ny frisure
Og jeg kan love dig for
At det bliver en af de dyre
Ind til pisserenden
Og have mig noget hipt tøj
For jeg skal fandeme ikke gå rundt
Og ligne et overklasseløg
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet
Jeg bliver lidt forsinket så jeg prajer en hyrevogn derud
Siger hej til Marian, hejsa boys til Karl og til Knud
Selvfølgelig skinner solen fra en fuldkommen skyfri himmel
På picnic dugen ligger alt fra carpaccio til ost med skimmel
Vi ligner et billede fra Vogue som vi sidder der i græsset
Og mens den kviltede dug fra Skalpeter gå hen og blir' lidt nasset
Siger roadie-Stig til runner-Niels at skuespiller-Dan har fået rollen
Fordi han engang har vist Bornedals kusine Holmekollen
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet
Alle har været i bad
Pæn fitness damebladsmad
Rødvin og øko
Og livet går sin gang
Carstens Folkevogn convertible imponerer ikke Marian
Så jeg øjner min chance, gør mig lækker det bedste jeg kan
Det virker selvfølgelig ser du, jeg rammer altid hvor jeg sigter
Vi sover hos hende, spiser brunch næste dag på Victor
Vi bliver gift i Taarbæk kirke, det er fandeneddemig flot
Kører bort i en McLaren, folk de måber, det er for godt
Boserup er kok så der er ingen der kan klage over føden
Og nu skal Marian og jeg følges til vi skilles af døden
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
På Kastellet på Kastellet
Jeg skal til picnic på Kastellet
Jeg skal til picnic picnic picnic på Kastellet

Пикник (На Кастеллет)

Я пойду в город,
Сделаю себе новую причёску.
И могу тебя заверить,
Что это будет одна из дорогих.
В модные магазины,
Куплю себе стижную одежду.
Потому что я, чёрт возьми, не собираюсь ходить
И выглядеть как мажор.
Я иду на пикник на Кастеллет,
Я иду на пикник на Кастеллет,
На Кастеллет, на Кастеллет,
Я иду на пикник на Кастеллет,
Я иду на пикник, пикник, пикник на Кастеллет.
Я немного опаздываю, поэтому ловлю такси туда,
Приветствую Мариан, приветствую Карла и Кнуда.
Конечно же, солнце светит с совершенно безоблачного неба,
На скатерти для пикника разложено всё, от карпаччо до сыра с плесенью.
Мы выглядим как картинка из Vogue, сидя здесь на траве,
И пока стёганая скатерть от Skalpeter становится немного грязной,
Роуди Стиг говорит помощнику Нильсу, что актёр Дэн получил роль,
Потому что он однажды показал двоюродной сестре Борнедаля Холменколлен.
Я иду на пикник на Кастеллет,
Я иду на пикник на Кастеллет,
На Кастеллет, на Кастеллет,
Я иду на пикник на Кастеллет,
Я иду на пикник, пикник, пикник на Кастеллет.
Все приняли душ,
Красивая еда, как из женского журнала о фитнесе,
Красное вино и органика,
И жизнь идёт своим чередом.
Фольксваген-кабриолет Карстена не впечатляет Мариан,
Поэтому я вижу свой шанс, прихожусь во всей красе, как могу.
Это, конечно, работает, видишь ли, я всегда попадаю в цель.
Мы ночуем у неё, на следующий день завтракаем в Victor,
Мы женимся в церкви в Тарбеке, это чертовски красиво.
Уезжаем на McLaren, люди ахают, это слишком хорошо.
Бозеруп — повар, так что никто не может жаловаться на еду,
И теперь мы с Мариан будем вместе, пока смерть не разлучит нас.
Я иду на пикник на Кастеллет,
Я иду на пикник на Кастеллет,
На Кастеллет, на Кастеллет,
Я иду на пикник на Кастеллет,
Я иду на пикник, пикник, пикник на Кастеллет.