Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Ring Af Ild

Ring Af Ild

Og midt i manechen står en puddeltender klar,
Venter på en ring af ild,
Tusinde lamper skærer ind i dens sjæl,
Men den har lært hvad den vil,
øjne i mørket gav den støv i projektør, yeah.
Stivnet sekund,
Måltid til måltid, klar,
Og et tæppet, den har lært, det gør ondt,
Den står der lige så stille ser???-rens blanke sko,
Ta'r pistolen frem,
Og sigter og sigter helt koldt, døden er sikker.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til.
Og midt i en søvnløs nat, så kommer, dyret frem,
Spejler sig selv i en tåge, drøm om et sted,
Der var hjem,
Blotter de adskilte tænder og knorhår,
Sin stumme mission,
Og sigter og sigter helt koldt, døden er sikker.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til.
Men alt er stille, og en hund, står klar til spring,
Og brænder halen, en gang til---.

Ring Of Fire

And in the middle of the arena, a poodle tamer stands,
Waiting for a ring of fire,
A thousand lights cut into its soul,
But it has learned what it wants,
Eyes in the dark gave it dust in the projector, yeah.
Frozen second,
Meal by meal, ready,
And a carpet, it has learned, it hurts,
It stands there as still as the shiny shoes of the beast tamer,
Takes out the pistol,
And points and points, death is certain.
But all is quiet, and a dog, stands ready to jump,
And burns its tail, one more time.
And in the middle of a sleepless night, the beast comes,
Mirrors itself in a fog, dream of a place,
That was home,
Exposes its barred teeth and whiskers,
Its silent mission,
And points and points, death is certain.
But all is quiet, and a dog, stands ready to jump,
And burns its tail, one more time.
But all is quiet, and a dog, stands ready to jump,
And burns its tail, one more time---.