Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Skt. Petri Torv

Skt. Petri Torv

Mød mig på Skt. Petri Torv, ved Lundenborg Ruin,
I kælderbaren, gravens rend,
Der skænkes Rensken vin,
Vi synger sange,
De gamle sange,
Ved Kinabugtens kaj,
Småt over gader,
Gennem stræder,
Sirener toner med.
Du tro måske det er for sjov,
Men Fenrisulven er på rog,
Du tænker at det nok skal gå,
Mens hele verden brænder på.
I vesten skuer,
Ved gyldne luer,
Fra Kinabugtens kaj,
Der ristes runer,
Blå monsooner,
De gyldne dunkle tegn,
Og ting bli'r sanger,
En grænseganger,
Hyler fra sit tårn,
Og dokker banker,
Der lægges anker,
Skuer varsomt ud.
Du tro måske det er for sjov,
Men Fenrisulven er på rog,
Du tænker at det nok skal gå,
Mens hele verden brænder på.

Place Saint-Pierre

Rencontre-moi sur la place Saint-Pierre, près des ruines de Lundenborg,
Dans le bar en sous-sol, le creux de la tombe,
Où le vin de Rensken est servi,
Nous chanterons des chansons,
Les vieilles chansons,
Au quai de la baie de Chine,
À travers les rues,
À travers les ruelles,
Les sirènes sifflent.
Tu penses peut-être que c'est pour le fun,
Mais le loup de Fenris est sur le point d'attaquer,
Tu penses que tout ira bien,
Alors que le monde entier brûle.
À l'ouest, on regarde,
Avec des lueurs dorées,
Du quai de la baie de Chine,
Des runes sont gravées,
Des moussons bleues,
Les signes dorés sombres,
Et les choses deviennent des chants,
Un marcheur de frontière,
Hurle de sa tour,
Et les quais battent,
Les ancres sont jetées,
Regardant prudemment vers l'extérieur.
Tu penses peut-être que c'est pour le fun,
Mais le loup de Fenris est sur le point d'attaquer,
Tu penses que tout ira bien,
Alors que le monde entier brûle.