Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Sorte Stråler

Sorte Stråler

Jeg vil se dit værelse,
Dit hemmelige rum,
Støvet af år, fortabt.
Din bardomsfrygt,
Din ungdomskærlighed,
De dødes blik,
Øer af lykke og af skam.
ÅhhhhhOhÅhhhh
Sorte stråler af nat,
Rammer dit nedslidte gulv
ÅhhhhhOhÅhhhh
Universet i glas,
Rammer dit nedslidte gulv.
Der findes ingen ting der vare ved.
Men hvis der gjorde,
Var det dit nebula blik.
Tavse måger, stjernetåger,
Overset begær,
Oceaner af det vi har glemt.
ÅhhhhhOhÅhhhh
Sorte stråler af nat,
Rammer dit nedslidte gulv
ÅhhhhhOhÅhhhh
Universet i glas,
Rammer dit nedslidte gulv.
Mellemspil
Jeg vil se dit værelse,
Dit hemmelige rum,
Støvet af år, fortabt.
Står i en kiosk,
På flugt,
På Søndre Boulevard,
Fanget i den chance vi fik.
ÅhhhhhOhÅhhhh
Sorte stråler af nat,
Rammer dit nedslidte gulv
ÅhhhhhOhÅhhhh
Universet i glas,
Rammer dit nedslidte gulv.

Rayons noirs

Je veux voir ta chambre,
Ton espace secret,
Poussiéreux par les ans, oublié.
Tes peurs d'enfant,
Tes amours de jeunesse,
Le regard des disparus,
Îles de bonheur et de honte.
ÅhhhhhOhÅhhhh
Rayons noirs de la nuit,
Frappent ton vieux plancher
ÅhhhhhOhÅhhhh
L'univers dans un verre,
Frappe ton vieux plancher.
Rien ne dure.
Mais s'il y avait quelque chose,
Ce serait ton regard de nébuleuse.
Mouettes silencieuses, nébuleuses,
Désirs ignorés,
Océans de ce que nous avons oublié.
ÅhhhhhOhÅhhhh
Rayons noirs de la nuit,
Frappent ton vieux plancher
ÅhhhhhOhÅhhhh
L'univers dans un verre,
Frappe ton vieux plancher.
Interlude
Je veux voir ta chambre,
Ton espace secret,
Poussiéreux par les ans, oublié.
Je suis dans un kiosque à journaux,
En fuite,
Sur le boulevard du sud,
Pris au piège de l'opportunité que nous avons eue.
ÅhhhhhOhÅhhhh
Rayons noirs de la nuit,
Frappent ton vieux plancher
ÅhhhhhOhÅhhhh
L'univers dans un verre,
Frappe ton vieux plancher.