Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Tiden Brænder

Tiden Brænder

Du sleg mig væk fra dig selv, væk fra dig selv,
Svajer og danser stille rundt,
Du slår djævle ihjel og synger farvel til alt det der stadig gør ondt,
Og der var engang, måske igår, hvor du dansed′ til en anden sang,
Men der er sange der kommer, sange der bli'r og sange der forgår.
Tiden brænder,
Og årene går,
Men længslen er den samme,
åh ååh åååhåååh,
Og du danser helt alene,
Alene.
Og fortiden kommer, som spøgelser kommer og bider dig farvel,
Mens endnu en sommer river og flår i din oprørt sjæl,
Jeg hører dig synge, mærker dig danse for dig selv,
Men livet er smukt, for ingen kan tæmme din oprørt′ sjæl.
Tiden brænder,
Og årene går,
Men længslen er den samme,
åh ååh åååhåååh,
Og du danser helt alene,
Alene.

Время горит

Ты играешь со мной, ускользаешь от себя, от себя самой,
Покачиваешься и тихо танцуешь,
Ты убиваешь демонов и прощаешься со всем, что всё ещё причиняет боль,
И было время, может быть, вчера, когда ты танцевала под другую песню,
Но есть песни, которые приходят, песни, которые остаются, и песни, которые уходят.
Время горит,
И годы идут,
Но тоска остаётся прежней,
ох, о-о-о-о-о,
И ты танцуешь совсем одна,
Одна.
И прошлое приходит, как призраки, и кусает тебя на прощание,
Пока очередное лето терзает и разрывает твою мятежную душу,
Я слышу, как ты поёшь, чувствую, как ты танцуешь сама с собой,
Но жизнь прекрасна, ведь никто не может укротить твою мятежную душу.
Время горит,
И годы идут,
Но тоска остаётся прежней,
ох, о-о-о-о-о,
И ты танцуешь совсем одна,
Одна.