Текст и перевод песни Magtens Korridorer - Tilt

Tilt

Man kan se at jeg har skæl
Når månen lyser på min sjæl
Men på Louises er der mørkt
Hvem ved, måske bliver jeg forført
Jeg har en hat af bølgepap
Og trykker på en anden knap
Så kan jeg høre hvad du ser
Så kan jeg se alt det du siger
Jeg har ædt en hel spand koffein
Og toppet af med efedrin
Og Bof, han skænker mig en pils
Alle lamper skriger
Jeg har ticks i mine lår
Og hælder øl op i mit hår
Og skriver postkort til en ven
Jeg ved jeg aldrig bliver glemt
Dine øjne ser herind
Og græsset kæler for min kind
Jeg svæver op til Bof igen
Og råber æioæi min ven
Jeg har ædt en hel spand koffein
Og toppet af med efedrin
Og Bof han skænker mig en pils
Alle lamper skriger tiiiiiiiiiilt!
Foran, foran, helt op foran...

Tilt

On peut voir que j'ai des écailles
Lorsque la lune éclaire mon âme
Mais sur celle de Louise, il fait nuit
Qui sait, peut-être serai-je séduit
J'ai un chapeau en carton ondulé
Et j'appuie sur un autre bouton
Alors je peux entendre ce que tu vois
Alors je peux voir tout ce que tu dis
J'ai bu toute une cuvette de caféine
Et j'ai complété avec de l'éphédrine
Et Bof, il me sert une bière
Toutes les lampes crient
J'ai des tics dans les cuisses
Et je me verse de la bière dans les cheveux
Et j'écris une carte postale à un ami
Je sais que je ne serai jamais oublié
Tes yeux voient ici
Et l'herbe caresse ma joue
Je m'élève à nouveau vers Bof
Et je crie æioæi mon ami
J'ai bu toute une cuvette de caféine
Et j'ai complété avec de l'éphédrine
Et Bof il me sert une bière
Toutes les lampes crient tiiiiiiiiiilt !
Devant, devant, tout devant...