Текст и перевод песни Magui Olave - Preso de tu mentira

Preso de tu mentira

Quisiera ser de tu cama la almohada,
Para amanecer con vos juntos cada
Mañana, y despertar con tu aroma en mi cara.
Y el sudor de tu cuerpo impregnandose en mi alma quisiera ser la
Dueña de tu sonrisa ser la broma que a ti siempre te de risa quisiera
Poder ser parte de tu vida ser tu eterna compañía para siempre tu
Mujer. (quisiera besarte quisiera abrazarte) quisiera ser tuya y
Hacerte feliz tantas cosas quisiera pero tu ya tienes a esa infeliz
(Quisiera besarte sentirte abrazarte) quisiera servirte como a un rey
Tantas cosas yo haría por ti pero por
Cobarde tu sigues con esa cuando me amas a mi.
Te vuelves preso de tus mentiras.
Quisiera poder ser parte de tu vida ser tu eterna compañía para
Siempre tu mujer (quisiera besarte quisiera abrazarte) quisiera ser
Tuya y hacerte feliz tantas cosas quisiera pero tu ya tienes a esa
Infeliz (quisiera besarte sentirte abrazarte) quisiera servirte como
A um rey tantas cosas haría por ti pero por cobarde tu sigues
Con esa cuando me amas a mi, te vuelves preso de tus mentiras.

Prisonnier de ton mensonge

J'aimerais être l'oreiller de ton lit,
Pour me réveiller avec toi chaque
Matin, et me réveiller avec ton parfum sur mon visage.
Et la sueur de ton corps s'imprégnant dans mon âme, j'aimerais être la
Maîtresse de ton sourire, être la blague qui te fait toujours rire, j'aimerais
Pouvoir faire partie de ta vie, être ta compagnie éternelle, être à jamais ta
Femme. (J'aimerais t'embrasser, j'aimerais te serrer dans mes bras) j'aimerais être à toi et
Te rendre heureux, tant de choses que j'aimerais, mais tu as déjà cette malheureuse
(J'aimerais t'embrasser, te sentir dans mes bras) j'aimerais te servir comme à un roi
Tant de choses que je ferais pour toi, mais par
Lâcheté, tu restes avec elle, alors que tu m'aimes moi.
Tu deviens prisonnier de tes mensonges.
J'aimerais pouvoir faire partie de ta vie, être ta compagnie éternelle pour
Toujours ta femme (j'aimerais t'embrasser, j'aimerais te serrer dans mes bras) j'aimerais être
À toi et te rendre heureux, tant de choses que j'aimerais, mais tu as déjà cette
Malheureuse (j'aimerais t'embrasser, te sentir dans mes bras) j'aimerais te servir comme
À un roi, tant de choses que je ferais pour toi, mais par lâcheté tu restes
Avec elle, alors que tu m'aimes moi, tu deviens prisonnier de tes mensonges.