Ayo - Magyd Cherfi перевод на немецкий

Ayo

Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Je vous dis pas

Oh dans ma petite Amazonie
Elles ont dans les oreilles un Sony

Les filles... et au pied une chaîne
Oh elles en pincent pour le hip-hop
Qui les traite un peu de salopes
Pour qui voulez-vous qu'on les prenne
Beethov' est pas dans les envies
Il vaut tchi dans le R'n'B
Il est bon que pour le solfège
Oh y'a des petits chanteurs français
Mais avant qu'ils te fassent danser
Il en est tombé de la neige

Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Je vous dis pas

Oh dans ma petite Amazonie
Toutes les souris sont punies

Par le tribunal des coursives
Elles ont les ongles affûtés pour
Des connards qui disent pas bonjour
Mais par contre qu'est-ce qu'ils salivent
Oh des garçons pas des inconnus
Qu'ont peur de les voir toutes nues
Au bras de celui qu'elles préfèrent
Et ils habitent juste à côté
Des fois la chambre d'à côté
Les autres appellent ça des frères

Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Je vous dis pas

Oh! Dans ma petite Amazonie
Entends, la triste symphonie

Des filles qui assurent à l'école
Oh! Les notes c'est comme un passeport
Elles, elles rêvent d'un aéroport
Puisque c'est de là qu'on décolle
Et si elles se comptent sur les doigts
À pas vouloir de la bague au doigt
Tant pis! Y'a pas de fumée sans feu
Elles rêvent où que tombe la foudre
D'un monde sans machine à coudre
Où on a pas besoin pour être heureux
D'être deux

Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors
Ayo, putain de mauvais sort
Ayo, si jamais je m'en sors

Ayo

Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ich sag's euch nicht

Oh, in meinem kleinen Amazonien
Haben sie einen Sony in den Ohren

Die Mädchen... und am Fuß eine Kette
Oh, sie stehen auf Hip-Hop
Der sie ein bisschen wie Schlampen behandelt
Für wen soll man sie denn halten
Beethov' ist nicht gefragt
Er ist im R'n'B nichts wert
Er taugt nur fürs Solfeggio
Oh, es gibt junge französische Sänger
Aber bevor sie dich zum Tanzen bringen
Ist viel Schnee gefallen

Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ich sag's euch nicht

Oh, in meinem kleinen Amazonien
Sind alle Mäuschen bestraft

Durch das Tribunal der Hausflure
Sie haben die Nägel geschärft für
Arschlöcher, die nicht grüßen
Aber dafür, wie sie geifern!
Oh, Jungs, keine Unbekannten
Die Angst haben, sie ganz nackt zu sehen
Am Arm dessen, den sie bevorzugen
Und sie wohnen gleich nebenan
Manchmal das Zimmer nebenan
Die anderen nennen das Brüder

Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ich sag's euch nicht

Oh! In meinem kleinen Amazonien
Hör, die traurige Symphonie

Von den Mädchen, die in der Schule überzeugen
Oh! Die Noten sind wie ein Reisepass
Sie, sie träumen von einem Flughafen
Denn von dort hebt man ab
Und wenn sie an den Fingern abzuzählen sind
Die keinen Ring am Finger wollen
Macht nichts! Kein Rauch ohne Feuer
Sie träumen, wo auch immer der Blitz einschlagen mag,
Von einer Welt ohne Nähmaschine
Wo man nicht braucht, um glücklich zu sein
Zu zweit zu sein

Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme
Ayo, verdammtes Pech
Ayo, wenn ich hier jemals rauskomme