Текст и перевод песни Magyd Cherfi - Carnages

J'ai partout cherché des frères
Des rebelles des insoumis
Partout la même réponse
La terre est un tatamis
À Bourges le prolétaire
L'accordéoniste à Vierzon
Sans pour autant me sentir
Tout à fait comme à la maison
Puis le Pagnol à Aubagne
Et à Castelsarrazin
Chantait Perret mais là
J'suis passé pour un sarrazin

Mais que fait l'arbitre
On dirait qu'il fait le pitre
Mais que fait l'arbitre
Il déconne à plus d'un titre

La place qu'on nous octroie
On s'y sent trop à l'étroit
Pas étonnant mes neveux
Si c'est au ciel que j'en veux
Et j'ai beau dire et chanter
Que tout est à réinventer
Le flingue ou le calumet
Ont fini par me fumer
Dieu que c'est pas de la tarte
D'être chez soi sur la carte
Et pas sûr qu'on trouve ailleurs
Un monde qui soit meilleur

Mais que fait l'arbitre
On dirait qu'il fait le pitre
Mais que fait l'arbitre
Il déconne à plus d'un titre

Elles n'ont jamais de mystères
Les raisons de la colère
Et on change c'est ma leçon
"Peanuts" avec des chansons
Ou du théâtre d'opinion
Au festival d'Avignon
Moi une écharpe m'a dit
Tu peux garder ton avis
On va pas en plein été
Parler d'actualité
Et s'il faut que t'apostrophes
Tu as le festival "off"
Vous qu'avez cru au palais
Ou à l'asile à Calais
Oh tous les rêves portés
Les vagues les ont emportés

Mais que fait l'arbitre
On dirait qu'il fait le pitre
Mais que fait l'arbitre
Il déconne à plus d'un titre

Я повсюду искал братьев.
Мятежники непокорных
Везде один ответ
Земля-это татами
В Бурже пролетарий
Аккордеонист в Вьерзоне
Даже не чувствуя, что я
Совсем как дома
Затем Ле Паньоль в Обанье
И в Кастельсарразине
Пел Перре, но тут
Я перешел на Сарразин.

Но что делает рефери
Похоже, он делает все, что в его силах.
Но что делает рефери
Он шутит не только по одной причине

Место, которое нам предоставили
Здесь слишком тесно.
Неудивительно, что мои племянники
Если я хочу, чтобы это было на небесах
И я хорошо говорю и пою.
Что все нужно изобретать заново
Пистолет или Калумет
Закончили тем, что закурили меня.
Боже, это не пирог.
Быть дома на карте
И не уверен, что мы найдем что-то еще.
Мир, который лучше

Но что делает рефери
Похоже, он делает все, что в его силах.
Но что делает рефери
Он шутит не только по одной причине

У них никогда нет тайн
Причины гнева
И мы меняемся, это мой урок
"Арахис" с песнями
Или из театра мнений
На Авиньонском фестивале
Мне шарф сказал,
Ты можешь сохранить свое мнение
Мы не поедем в разгар лета
Обсуждение текущих событий
И если тебе нужно сделать апострофы
У тебя фестиваль "выключен"
Вы, во что верили во дворце
Или в убежище в Кале
Ах, все мечты носили
Волны унесли их

Но что делает рефери
Похоже, он делает все, что в его силах.
Но что делает рефери
Он шутит не только по одной причине