Catégorie Reine - Magyd Cherfi перевод на немецкий

Catégorie Reine

C'est d'en bas que tout en bas que
Les rêves sont les plus grands
Oui c'est d'en bas de tout en bas
Qu'on rêve d'être là au premier rang
Quitte à balancer un ou deux coups d'épaule
Pour monter à la métropole
Un bonnet d'âne ça rêve de timbale
D'habiter le lotissement des étoiles
D'être voisin avec la crème du crime
Où les billets vous parlent et pas les centimes
Les billets pas les centimes

La catégorie reine
La catégorie qui va bien
On veut de la catégorie reine
La catégorie qu'est pas la plus pourrie

C'est d'en bas que tout en bas qu'on
Veut le taquiner (hou!) le haut niveau
Oui d'en bas que les rêves
Sont pas des roses mais des champs de pavot
Qui a décrété cette méchante règle
J'ai idée que c'est pas les moineaux mais les aigles
Qui disent on a rien inventé, tu déconnes?
D'en bas on tue père et mère pour un trône
Personne pour vous essuyer les larmes et
C'est son prochain qu'on bute à guichets fermés
Qu'on bute à guichets fermés

La catégorie reine
La catégorie qui va bien
On veut de la catégorie reine
La catégorie qu'est pas la plus pourrie

C'est d'en bas qu'on a des rêves gros comme
Des A380
Oui d'en bas qu'on veut pas de salaire
On préfère la part du butin
Quand on a rien la thune vous prend en otage
Où t'as vu que c'est les pauvres qui partagent
Ceux qu'ont peau d'balle la jouent pas côté cœur
T'es fou! Ça laisse toutes ces foutaises aux vainqueurs
De tous les rêves de la naissance au caveau
Les pires sont ceux qui sortent du caniveau
Qui sortent du caniveau

La catégorie reine
La catégorie qui va bien
On veut de la catégorie reine
La catégorie qu'est pas la plus pourrie

Königsklasse

Von ganz unten, von ganz unten ist es,
wo die Träume am größten sind
Ja, von ganz unten, von ganz unten ist es,
dass man davon träumt, dort in der ersten Reihe zu sein
Auch wenn man ein oder zwei Ellbogenstöße austeilen muss
um in die Metropole aufzusteigen
Ein Dummkopf träumt vom Hauptgewinn
davon, in der Siedlung der Sterne zu wohnen
Nachbar der Crème du Crime zu sein
Wo die Scheine zu dir sprechen und nicht die Cents
Die Scheine, nicht die Cents

Die Königsklasse
Die richtige Kategorie
Wir wollen die Königsklasse
Die Kategorie, die nicht die mieseste ist

Von ganz unten, von ganz unten ist es, dass man
das hohe Niveau reizen will (hou!)
Ja, von unten sind die Träume
keine Rosen, sondern Mohnfelder
Wer hat diese üble Regel erlassen
Ich ahne, es waren nicht die Spatzen, sondern die Adler
Die sagen, wir haben nichts erfunden, spinnst du?
Von unten tötet man Vater und Mutter für einen Thron
Niemand, der dir die Tränen abwischt und
es ist sein Nächster, den man vor ausverkauftem Haus umlegt
den man vor ausverkauftem Haus umlegt

Die Königsklasse
Die richtige Kategorie
Wir wollen die Königsklasse
Die Kategorie, die nicht die mieseste ist

Von unten hat man Träume, groß wie
ein A380
Ja, von unten will man keinen Lohn
man bevorzugt den Anteil an der Beute
Wenn man nichts hat, nimmt dich die Kohle als Geisel
Wo hast du gesehen, dass die Armen teilen
Diejenigen, die keinen Cent haben, spielen nicht mit Herz
Bist du verrückt! Das überlässt man all den Blödsinn den Siegern
Von allen Träumen, von der Geburt bis ins Grab,
sind die schlimmsten die, die aus der Gosse kommen
die aus der Gosse kommen

Die Königsklasse
Die richtige Kategorie
Wir wollen die Königsklasse
Die Kategorie, die nicht die mieseste ist