Текст и перевод песни Magyd Cherfi - Classée sans suite

Classée sans suite

Elle dit qu'elle est tombe'e seule dans l'escalier
Elle dit j'ai glisse' et remet son tablier
C'est son seul habit qu'elle a vite recousu
Elle demandait pas la lune elle ne l'a pas eu
Elle dit qu'elle s'est cogne'e la tête contre un placard
Et qu'elle a glisse' dans le couloir
Et puis les hommes a' qui elle a rendu visite
Et puis les hommes ont dit ... Mais tu connais la suite

Et du mercurochrome elle en a des flacons
Elle dit c'est un pot de fleur qu'est tombe' du balcon
Elle s'est mis un foulard, un foulard on s'y fait
Un foulard non! C'est pas le chat qui l'a griffe'e
Elle est bien chez elle alors pas de sortie
Pour moins que ça d'autres seraient de'ja' parties
Et puis les e'tats d'âme ça fait des amis
Mais les amis c'est bon pour ceux qu'ont des amis

Si tu connais les hommes tu connais la suite
Mais tu les connais y z'ont dit classe'e sans suite

Minnie sourit on l'aurait cru si ce n'e'tait
Qu'elle porte n'importe quoi des pulls en plein e'te'
Une trace et Minnie se maquille a' l'arrache
C'est pas qu'elle veut pas mais faut pas que les gens sachent
Ça la rend pas plus jolie plus heureuse, mais
A' quoi sert d'être belle quand on sort jamais
Elle a mal et c'est pas pour ça qu'elle fait la malle
Elle a mal et c'est pas ce qui fait le plus mal

Si tu connais les hommes tu connais la suite
Mais tu les connais y z'ont dit classe'e sans suite

Minnie a mis ses deux poings serre's entre ses dents
Mais Minnie n'a pas de caries c'est e'vident
Et puis quoi se dit-elle si on croit que j'suis morte
Non! Y'a personne qui vient frapper a' ma porte
Puis elle a la tête enfonce'e dans l'oreiller
Le petit! Il dort! Faut pas le re'veiller
Y se re'veille et pour pas qu'il devienne un salaud
Elle fait un sourire et se remet au boulot

Si tu connais les hommes tu connais la suite
Mais tu les connais y z'ont dit classe'e sans suite

Si tu connais les hommes tu connais la suite
Mais tu les connais y z'ont dit classe'e sans suite

Closed without further action

She said she fell down the stairs by herself
She said I slipped and put her apron back on
It's her only dress that she quickly mended
She wasn't asking for the moon and she didn't get it
She said she bumped her head on a cupboard
And that she slipped in the hallway
And then the men she visited
And then the men said ... But you know the rest

And she has vials of Mercurochrome
She said it was a flower pot that fell from the balcony
She put on a scarf, a scarf one gets used to
A scarf no! It wasn't the cat that scratched her
She's fine at home so no going out
For less than that, others would have already left
And then states of mind make friends
But friends are good for those who have friends

If you know men you know the rest
But you know them they said classified without follow-up

Minnie smiles you would have believed it if it weren't for
That she wears anything sweaters in the middle of summer
A trace and Minnie makes up at the snatch
It's not that she doesn't want to but people shouldn't know
It doesn't make her prettier, happier, but
What's the point of being beautiful when you never go out
She's hurting and that's not why she's packing
She's hurting and that's not what hurts the most

If you know men you know the rest
But you know them they said classified without follow-up

Minnie put her two fists clenched between her teeth
But Minnie doesn't have cavities it's obvious
And then what she says to herself if they think I'm dead
No! There is no one who comes to knock at my door
Then she has her head buried in the pillow
The little one! He's asleep! Don't wake him up
He wakes up and so he doesn't become a bastard
She smiles and gets back to work

If you know men you know the rest
But you know them they said classified without follow-up

If you know men you know the rest
But you know them they said classified without follow-up