Текст и перевод песни Magyd Cherfi - Je suis franc

A la mairie moi j'aimais lire dans la brique
Trois mots magiques
Qui nous promettaient en cas de malheur
Du baume au cœur
Mais quelque chose m'a fait dire mais
Ils ont oublie' de mettre les guillemets
Oui quelque chose m'a fait dire mais
Est ce que c'est moi qui dois mettre les guillemets
Trois mots accroche's qu'est ce que ça pe'se
Quand on a pas l'air ou quand on a pas le pe'ze
Trois mots accroche's
Qui nous ont fâche's
A' la mosque'e comme a' l'e'glise c'est tout kiff
Ces demoiselles jugent a' la couleur du pif
Elles te promettent un truc meilleur
Un truc meilleur mais c'est ailleurs
Ces jolies filles ont beau s'y mettre a' trois
Il faut les aimer mais sans les toucher du doigt
Alors autant qu'on ait la braise
S'il faut qu'on soit sourd autant qu'on se taise
Alors autant qu'on ait la braise

Je suis franc c'est pas du pipeau mais sens
Que je suis franc la' jusqu'a' mon accent
Oui je suis franc et c'est dit tout en passant
Je suis franc c'est par le sol et pas par le sang
Je suis franc c'est pas du pipeau mais sens
Que je suis franc la' jusqu'a' mon accent
Oui je suis franc et c'est dit tout en passant
Je suis franc c'est par le sol et pas par le sang

Aux marches du palais y avait un beau dessin
Qui disait gare! a' tous les assassins
Mais quelque chose m'a fait dire quoi
Pose' dessus on pe'se pas le même poids
C'est toujours du même côte' qu'elle penche
Cette balance et la semaine et le dimanche
Alors autant mettre tout le monde a' l'aise
Asseyez vous mais apportez vos chaises
Alors autant vous mettre a' l'aise

Je suis franc c'est pas du pipeau mais sens
Que je suis franc la' jusqu'a' mon accent
Oui je suis franc et c'est dit tout en passant
Je suis franc c'est par le sol et pas par le sang
Je suis franc c'est pas du pipeau mais sens
Que je suis franc la' jusqu'a' mon accent
Oui je suis franc et c'est dit tout en passant
Je suis franc c'est par le sol et pas par le sang

В мэрии мне нравилось читать в кирпичном
Три волшебных слова
Которые обещали нам в случае несчастья
От бальзама до сердца
Но что-то заставило меня сказать, но
Они забыли поставить кавычки
Да, что-то заставило меня сказать, но
Это я должен ставить кавычки
Три слова висят, что это значит?
Когда мы не выглядим или когда у нас нет пе'Зе
Три слова зацепа'с
Которые нас разозлили.
Как у москитов, так и у глаз, вот и все.
Эти девицы оценивают цвет рисунка
Они обещают тебе кое-что получше.
Кое-что получше, но это в другом месте
Эти симпатичные девушки прекрасно справляются с этим втроем
Вы должны любить их, но не прикасаться к ним пальцем
Так что пока у нас есть тлеющие угли
Если нам нужно быть глухими, пока мы молчим
Так что пока у нас есть тлеющие угли

Я откровенен, это не пустяк, а смысл.
Что я откровенен до моего акцента
Да, я откровенен, и это сказано мимоходом
Я откровенен именно по полу, а не по крови.
Я откровенен, это не пустяк, а смысл.
Что я откровенен до моего акцента
Да, я откровенен, и это сказано мимоходом
Я откровенен именно по полу, а не по крови.

На ступенях дворца был красивый рисунок
Кто сказал "вокзал"! всем убийцам
Но что-то заставило меня сказать, что
Ложись на него, мы не имеем одинакового веса
Она все еще склоняется к одному и тому же берегу.
Это весы и по будням, и по воскресеньям
Так что давайте устроим всех поудобнее
Садитесь, но принесите свои стулья
Так что вам будет удобно

Я откровенен, это не пустяк, а смысл.
Что я откровенен до моего акцента
Да, я откровенен, и это сказано мимоходом
Я откровенен именно по полу, а не по крови.
Я откровенен, это не пустяк, а смысл.
Что я откровенен до моего акцента
Да, я откровенен, и это сказано мимоходом
Я откровенен именно по полу, а не по крови.