Текст и перевод песни Magyd Cherfi - La tête du Che

J'ai pas sali la mer
D'ailleurs c'est pas la peine
Jusque sur les rochers

Elle nous jette au visage
Toute la boue que les hommes
Y ont cachée

J'ai pas creusé un trou
Au flanc de la montagne
Pour faire un raccourci

J'y suis monté c'est vrai
Pour échapper aux hommes
Et j'ai pris

J'ai pris le maquis mais
Sur les murs j'ai jamais
Accroché
La belle tête du

J'ai pris le maquis mais
Sur les murs j'ai jamais
Accroché
La belle tête du Che

Encore cette nuit
J'ai fait le plus beau rêve
Mais depuis la fenêtre
Penché mais pas longtemps
Puisqu'on m'a répété
Qu'on peut pas tous en être

Et on a beau écrire
Sur les murs de la ville
Même soleil pour tous

Le plus beau des pays
Vous dit de l'impossible
Y en aura pas pour tous

Etait-ce par fierté
Si j'ai pas accepté de rester
Oui moi qui croyais en
La légende des médisants

J'ai pris le maquis mais
Sur les murs j'ai jamais
Accroché
La belle tête du

J'ai pris le maquis mais
Sur les murs j'ai jamais
Accroché
La belle tête du Che

Je dis à quoi ça sert
Si le bonheur on sait
Pas comment on s'en sert

Oui je dis à quoi bon
Etre méchant ou bon
C'est les mêmes qu'on sert

Alors je fais Léo
Ni dieu ni maître ni
American and co

Si courageux soient-ils
Pas plus Gandhi que le
Vénéré Ernesto

J'ai pris le maquis mais
Sur les murs j'ai jamais
Accroché
La belle tête du

J'ai pris le maquis mais
Sur les murs j'ai jamais
Accroché
La belle tête du

J'ai pris le maquis mais
Sur les murs j'ai jamais
Accroché
La belle tête du Che

Я не пачкал море.
Впрочем, этого не стоит
Вплоть до скал

Она бросает нам в лицо
Вся грязь, которую мужчины
Там спрятались

Я не копал яму.
На склоне горы
Чтобы сделать ярлык

Я ехал туда, это правда.
Чтобы убежать от мужчин
И я взял

Я взял маки, но
На стенах у меня никогда не было
Влюбленный
Прекрасная голова

Я взял маки, но
На стенах у меня никогда не было
Влюбленный
Красивая голова Че

Снова этой ночью
У меня был самый красивый сон.
Но из окна
Наклонился, но ненадолго
Поскольку меня повторяли
Что мы все не можем быть такими

И мы хорошо пишем
На стенах города
Одно и то же солнце для всех

Самая красивая из стран
Говорит вам о невозможном
Их не будет для всех

Было ли это из гордости
Если я не соглашусь остаться.
Да, я, который верил в
Легенда о медитирующих

Я взял маки, но
На стенах у меня никогда не было
Влюбленный
Прекрасная голова

Я взял маки, но
На стенах у меня никогда не было
Влюбленный
Красивая голова Че

Я говорю, для чего это нужно
Если мы знаем счастье,
Не то, как мы этим пользуемся

Да, я говорю, в чем дело
Быть злым или хорошим
Это те же самые, которым мы служим

Поэтому я делаю Лео
Ни Бога, ни хозяина, ни
Американец и ко

Какими бы смелыми они ни были
Не больше Ганди, чем
Почитаемый Эрнесто

Я взял маки, но
На стенах у меня никогда не было
Влюбленный
Прекрасная голова

Я взял маки, но
На стенах у меня никогда не было
Влюбленный
Прекрасная голова

Я взял маки, но
На стенах у меня никогда не было
Влюбленный
Красивая голова Че