Текст и перевод песни Magyd Cherfi - Latine est ma racine

Latine est ma racine

Je me rappele de la boue il y avais donc de l'eau. Tu voulais qu'on s'amuse allé fais tomber le ruisseau. on devenais les pierrots de Marie Cury mais t'inquiète on a pas fait biologie.Car on savais que l'eau s'étais la vie et qu'on allais prendre des coups en classe le lundi, avec les mêmes pompes et puis les mêmes tabliers, on a fais une allèrgie a l'encre et même au papier. On entendais les voix des mères c'etais a table si tu rentrais tu mangais la table elles hurlais tout les démons de la terre elles étaient mille et c'étais les polyphonies Bèrbères. Elles tatouaient leurs petit mentons à l'encre de chine latine est ma raçine.
On nous disais petit fais pas le kid, on te respecteras lorsque t'auras des rides, et c'est depuis que je peux pas saquer les grands, qui mon fais croire que c'est par les coups qu'on apprends allé petit va nous chercher des allumèttes et cours et n'oublis pas les cigarèttes, c'étais la fronde, les billes en plombs et gare si t'a pas une trace au millieu front. Je n'ais jamais eu comment faire, mon coeur avais mal fallais montrer le contraire, même un baiser a la télé faisais peur, je zappais mon record c'étais quatre films a l'heure. Je te le dit étranger fais gaffe a ta rétine latine est ma raçine.
J'ais garder une intérogation dans ma tête. la tradition c'est peut-être ça la défaite? Elle disais le meilleur chemin c'est le plus étroit, pour le prendre on étais pas moins de trois, et Momo ce rappèlle de ce temps. sa maison c'étais les tapis de la mècque et des paons. Ces oiseaux déployaient pour nos parents un paradis mais c'étais que du vent, et même si autour de sa main un petit collier, une main ce balade pour ne pas oublier que la seule qui n'a jamais fais rire c'est d'avoir aimer sans jamais le dire. Il pleure mais c'est pas les oignons à la sauce assasine latine est sa raçine.Oui je pleure mais c'est pas les oignons à la sauce assasine latine est ma raçine. Je pleure mais tous ce chagrin est de quelle origine j'ais perdu mes raçine

Latin is My Root

I remember the mud, there was water then. You wanted us to have fun, come on, let the stream flow. We became the Pierrots of Marie Curie, but don't worry, we didn't do biology. Because we knew that water was life and that we were going to get beaten up in class on Monday, with the same shoes and the same aprons, we developed an allergy to ink and even paper. We heard the voices of mothers, it was time to eat, if you came in you ate the table, they screamed all the demons of the earth, they were a thousand and it was the Berber polyphonies. They tattooed their little chins with Chinese ink, Latin is my root.
They told us little one, don't act like a kid, we will respect you when you have wrinkles, and that's why I can't stand grown-ups, who made me believe that it's through beatings that we learn, come on little one, go get us some matches and run and don't forget the cigarettes, it was the slingshot, the lead marbles and watch out if you don't have a mark in the middle of your forehead. I never knew how to do it, my heart was hurting, I had to show the opposite, even a kiss on TV was scary, I zapped, my record was four movies an hour. I'm telling you, stranger, watch out for your retina, Latin is my root.
I kept a question in my head. Is tradition perhaps defeat? She said the best path is the narrowest, to take it we were no less than three, and Momo remembers that time. His house was the carpets of Mecca and peacocks. These birds displayed a paradise for our parents, but it was only wind, and even if around his hand a small necklace, a hand wanders so as not to forget that the only one who never made you laugh is to have loved without ever saying it. He cries but it's not the onions with the assassin sauce, Latin is his root. Yes, I cry but it's not the onions with the assassin sauce, Latin is my root. I cry but all this sorrow is of what origin, I have lost my roots.