Текст и перевод песни Magyd Cherfi - Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants d'abord

Ok pour habiter social
Mettre côte à côte c'est crucial
Celui qui rit et puis celui qui chiale

D'accord qu'il y ait partout la paix
Que les prolos puissent être bien sapés
Qu'on applique à tous le mot respect

Depuis le temps qu'on nous promet
La pause autour d'un calumet
Je dis quand est-ce qu'on s'y met

Depuis le temps qu'on se la tente
La paix qu'on signe sous la tente
Je dis bonjour la salle d'attente, je sauve
Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord

Ok pour sauver la planète en danger
Et toutes les espèces protégées
Ok pour on est pas des objets j'ai

J'ai aussi le respect des unes et des uns
Les doléances de tous les frangins
Les monologues du vagin

J'ai même respecté l'aliment
Le moustachu et son argument
Qu'est toujours plein de bons sentiments

Et tant pis s'il crie de plus en plus fort
C'est qu'il est peut-être pas le plus fort
Mais s'il faut faire encore un effort, je sauve
Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord

Faisons pas la guerre mais l'amour
Libérez Ingrid Betancourt
Oh! Le slogan qui tourne court

Ok prôner l'égalité des chances
En regardant l'équipe de France
Qui aurait pris un peu d'avance

Mais alors puisqu'il faut qu'on rigole
Et puisqu'il faut choisir son idole
Moi je préfère
La Compagnie Créole

Et je confirme on est tous des frères
Mais veuillez prévenir l'infirmière
Que l'opération est une première

D'un côté ceux qui promettent le bonheur et c'est mort
Et de l'autre ma femme et mes enfants d'abord

Tiens! Puisque le bon nègre est pas mort
Puisqu'on l'aime quand il fait du sport
Rappelez Léopold Sédar Senghor

Puis rappelez aussi à Aimé Césaire
Qui a prêché au milieu du désert
L'égalité sous tous les airs

Qu'on meurt à petit feu dans les cités
Que ça dort hiver comme été
Dans la chambre des députés

La lacrymo sent tellement fort
Que j'ose plus mettre un nez dehors
Ai-je raison ou ai-je tort mais je sauve
Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord
Ma femme et mes enfants d'abord

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants
Ma femme et mes enfants

My wife and my children first

Ok to live social
Putting side by side is crucial
The one who laughs and then the one who cries

Agree that there is peace everywhere
That the proletarians can be well undermined
That we apply the word respect to everyone

Since the time we have been promised
The break around a pipe
I say when do we get started

Since the time we tried it
The peace that we sign in the tent
I say hello the waiting room, I save
My wife and my children first

My wife and my children first
My wife and my children first
My wife and my children first

Ok to save the planet in danger
And all protected species
Ok for we are not objects I have

I also have the respect of some and some
The grievances of all the brothers
The vagina monologues

I even respected the food
The mustachioed man and his argument
That is always full of good feelings

And too bad if he screams louder and louder
Is that he may not be the strongest
But if it is necessary to make one more effort, I save
My wife and my children first

My wife and my children first
My wife and my children first
My wife and my children first

Let's not make war but love
Free Ingrid Betancourt
Oh! The slogan that runs short

Ok advocate for equal opportunities
Looking at the French team
Who would have gotten a little ahead

But then since we have to laugh
And since you have to choose your idol
I prefer
The Creole Company

And I confirm we are all brothers
But please tell the nurse
That the operation is a first

On the one hand those who promise happiness and it's dead
And on the other my wife and my children first

Here! Since the good negro is not dead
Because we love him when he plays sports
Recall Leopold Sedar Senghor

Then also remind Aimé Césaire
Who preached in the middle of the desert
Equality under all the airs

That we die slowly in the cities
That it sleeps winter and summer
In the chamber of deputies

The tear smells so strong
That I don't dare stick my nose out anymore
Am I right or am I wrong but I am saving
My wife and my children first

My wife and my children first
My wife and my children first
My wife and my children first

My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children

My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children

My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children

My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children

My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children
My wife and my children