Rue des hyènes - Magyd Cherfi перевод на немецкий

Rue des hyènes

Je suis né rue du kiki circoncis
Sans la promesse qu'on devienne De Vinci
Car à la place du pinceau et du pot de peinture
C'est la bombe qui tapisse les murs
Rue où si t'as un stylo ça part en carafe
Car dans chaque syllabe t'as deux fautes d'orthographe
Rue Raphaël ou rue Van Dick
Des peintres mais personne ne les revendique
Rue où la peine des vivants n'est pas abolie
Où la diversité est morte dans son lit
Et si ta tête déclenche le plan Orsec
C'est pour des feuilles et ce qui va avec

Un petit tour rue des vautours côté jardin
Un petit tour et des hyènes là côté cour
Un petit tour mais t'éloignes pas des gradins
Parce que si t'entres dans la cour

Rue des foulards qui sont comme un adieu
Comme un divorce autant à la république qu'à dieu
Où seuls ont régné en maître de cérémonie
Les artistes de la Motown company
La rue où si t'approches une fille, attention
Utilise quelques principes de précaution
Que voici: si tu veux qu'on soit gentil
Passe à la maison pour le dépôt de garantie
Rue des amortis de poitrine
Et des ballons qui éclatent les vitrines
Où le malheureux qui prend un petit pont
Rentre dans le vestiaire pour manger ses crampons

Un petit tour rue des vautours côté jardin
Un petit tour et des hyènes là côté cour
Un petit tour mais t'éloignes pas des gradins
Parce que si t'entres dans la cour

Au secours au secours allez cours
Au secours au secours allez cours
Au secours au secours allez cours
Au secours au secours allez cours

Je suis né dans la rue où encore aujourd'hui
Les hommes en bleu ont besoin d'un sauf conduit
Où la maladie qu'attrape tous les élus
Hum ... c'est la promesse et pas la berlue
Rue des blessures où même les fous à lier
Se passent du forfait hospitalier
Rue où si t'habites près de la cage d'escalier
Tu vires FN par palier
Rue de si tu taffes t'es dans de beaux draps
Car à moins d'écrire en caractère gras
Bête et costaud cherche boulot hyper ingrat
Gamin tu restes avec ton CV dans les bras

Un petit tour rue des vautours côté jardin
Un petit tour et des hyènes là côté cour
Un petit tour mais restes sur les gradins
Parce que si t'entres dans la cour

Au secours au secours allez cours
Au secours au secours allez cours
Au secours au secours allez cours
Au secours au secours allez cours

Je suis resté rue du kiki circoncis
Promis on est pas devenu De Vinci
T'as beau passer et repasser par la fenêtre
Tu quittes jamais la rue qui t'a vu naître

Tu quittes jamais la rue qui t'a vu naître
Tu quittes jamais la rue qui t'a vu naître
Tu quittes jamais la rue qui t'a vu naître

Straße der Hyänen

Ich wurde in der Straße des beschnittenen Kikis geboren
Ohne das Versprechen, dass wir Da Vinci werden
Denn anstelle des Pinsels und des Farbtopfs
Ist es die Spraydose, die die Mauern bedeckt
Straße, wo, wenn du einen Stift hast, es schiefgeht
Denn in jeder Silbe hast du zwei Rechtschreibfehler
Raphael-Straße oder Van-Dick-Straße
Maler, aber niemand bekennt sich zu ihnen
Straße, wo die Strafe der Lebenden nicht abgeschafft ist
Wo die Vielfalt in ihrem Bett gestorben ist
Und wenn dein Kopf den Orsec-Plan auslöst
Ist es wegen Blättchen und dem, 'was dazugehört

Eine kleine Runde in der Geierstraße, gartenseitig
Eine kleine Runde und Hyänen dort, hofseitig
Eine kleine Runde, aber entferne dich nicht von den Rängen
Denn wenn du den Hof betrittst

Straße der Kopftücher, die wie ein Abschied sind
Wie eine Scheidung sowohl von der Republik als auch von Gott
Wo nur als Zeremonienmeister regiert haben
Die Künstler der Motown Company
Die Straße, wo, wenn du dich einem Mädchen näherst, Achtung
Wende einige Vorsichtsmaßnahmen an
Nämlich: Wenn du willst, dass man nett ist
Komm zu Hause vorbei für die Kaution
Straße der Brustannahmen
Und der Bälle, die die Schaufenster zerbersten
Wo der Unglückliche, der einen Tunnel kassiert
In die Umkleide geht, um seine Stollen zu fressen

Eine kleine Runde in der Geierstraße, gartenseitig
Eine kleine Runde und Hyänen dort, hofseitig
Eine kleine Runde, aber entferne dich nicht von den Rängen
Denn wenn du den Hof betrittst

Hilfe, Hilfe, lauf los
Hilfe, Hilfe, lauf los
Hilfe, Hilfe, lauf los
Hilfe, Hilfe, lauf los

Ich wurde in der Straße geboren, wo noch heute
Die Männer in Blau einen Passierschein brauchen
Wo die Krankheit, die alle Gewählten bekommen
Hm ... das Versprechen ist und nicht die Täuschung
Straße der Verletzungen, wo selbst die Verrückten
Auf die Krankenhauspauschale verzichten
Straße, wo, wenn du nahe am Treppenhaus wohnst
Du Stockwerk für Stockwerk zur FN wirst
Straße, wo, wenn du schuftest, du in schönen Schwierigkeiten steckst
Denn außer wenn du in Fettschrift schreibst
Dumm und stark sucht super undankbaren Job
Junge, du bleibst mit deinem Lebenslauf in den Armen sitzen

Eine kleine Runde in der Geierstraße, gartenseitig
Eine kleine Runde und Hyänen dort, hofseitig
Eine kleine Runde, aber bleib auf den Rängen
Denn wenn du den Hof betrittst

Hilfe, Hilfe, lauf los
Hilfe, Hilfe, lauf los
Hilfe, Hilfe, lauf los
Hilfe, Hilfe, lauf los

Ich bin in der Straße des beschnittenen Kikis geblieben
Versprochen, wir sind nicht Da Vinci geworden
Du magst durch das Fenster ein- und ausgehen
Du verlässt niemals die Straße, die dich hat geboren werden sehen

Du verlässt niemals die Straße, die dich hat geboren werden sehen
Du verlässt niemals die Straße, die dich hat geboren werden sehen
Du verlässt niemals die Straße, die dich hat geboren werden sehen