A dire ou à taire - Magyd Cherfi перевод на немецкий

A dire ou à taire

A bas...
Le rythme dans la peau
De ceux qu'ont pas de pot

Et à toutes les sauces
Le baromètre Ipsos

A bas le bonheur s'il est dans le pré
Le V de la victoire s'il te plaît

Le second tour
Je vous parle pas du troisième

Le Off quand il est In
Toutes les origines

Tous les rois et reines
Et les parrains quand y parrainent

J'en ai conclu que les hommes ne sont
Solidaires que dans le boxon

A bas les cons à bas les salauds tous les lâches
Qui à terme ont une moustache

A bas les traîtres les idiots
Qui ont dansé sur les accords de Kyo...

Les partis pris les sentiers même lumineux
Ceux de la gloire ceux qui mènent à rien ou les deux

Les gros porteurs les noms des rues les bouches bées
La main sur le coeur et les bonnes volontés

Et si on vivait simplement sur terre
Facile à dire mais pas facile à taire

Les avis favorables
Et puis la paix des braves

Le Nobel et sa paix
Qu'il n'a pas attrapé

La condition sine qua non
Le West et son fameux Artémus ...Gordon

Les huiles essentielles
Qui n'ont rien d'essentiel

Les majuscules
Toutes les particules

Élémentaires
Et les suites d'Harry Potter

Le triangle isocèle et même l'Ipod
Les guerres froides et les moins chaudes

A bas les chiens battus qu'on a dans les yeux
Les cordons bleus qui font peur à ma carte bleue

A bas le grand jury comme le plus modeste
Qui fait Dutronc ... avec sa veste

Ah! J'oubliais à bas tous les barreaux de l'échelle
Quand n'y montent que les Michel

Les bateaux qui dans l'eau font leur sale boulot
Pis qui se tirent au grand galop

Et si on vivait simplement sur terre
Facile à dire mais pas facile à taire

Les spéciales dédicaces
Qui prennent trop de place

Et la blackesse dans sa maison blanche
Et pis le connard qui vit dans son ranch

Les ronds dans des quadrilatères
Facile à dire mais pas ... facile à taire

Zu sagen oder zu verschweigen

Nieder mit...
Dem Rhythmus im Blut
Denen, die kein Glück haben

Und in allen Variationen
Das Ipsos-Barometer

Nieder mit dem Glück, wenn es auf der Wiese ist
Dem V für Sieg, bitte

Dem zweiten Wahlgang
Ich spreche nicht vom dritten

Dem Off, wenn es In ist
Allen Herkünften

Allen Königen und Königinnen
Und den Paten, wenn sie Paten sind

Ich habe daraus geschlossen, dass die Menschen nur
im Chaos solidarisch sind

Nieder mit den Idioten, nieder mit den Mistkerlen, allen Feiglingen
Die am Ende einen Schnurrbart haben

Nieder mit den Verrätern, den Idioten
Die zu den Akkorden von Kyo getanzt haben...

Den Vorurteilen, den Pfaden, selbst den leuchtenden
Denen des Ruhms, denen, die zu nichts führen, oder beiden

Den Großraumflugzeugen, den Straßennamen, den offenen Mündern
Der Hand auf dem Herzen und dem guten Willen

Und wenn wir einfach auf der Erde leben würden
Leicht gesagt, aber nicht leicht zu verschweigen

Den positiven Gutachten
Und dann dem Frieden der Tapferen

Dem Nobelpreis und seinem Frieden
Den er nicht bekommen hat

Der Bedingung sine qua non
Dem Westen und seinem berühmten Artemus ...Gordon

Den ätherischen Ölen
Die nichts Wesentliches haben

Den Großbuchstaben
Allen Partikeln

Elementaren
Und den Fortsetzungen von Harry Potter

Dem gleichschenkligen Dreieck und sogar dem iPod
Den kalten Kriegen und den weniger heißen

Nieder mit dem Blick des geschlagenen Hundes, den man in den Augen hat
Den Cordon Bleus, die meiner Kreditkarte Angst machen

Nieder mit der großen Jury wie der bescheidensten
Der seine Jacke wendet... wie Dutronc

Ah! Ich vergaß, nieder mit allen Sprossen der Leiter
Wenn nur die Michels hinaufsteigen

Den Schiffen, die im Wasser ihre schmutzige Arbeit machen
Und dann im Galopp abhauen

Und wenn wir einfach auf der Erde leben würden
Leicht gesagt, aber nicht leicht zu verschweigen

Den besonderen Widmungen
Die zu viel Platz einnehmen

Und der Schwarzen in ihrem weißen Haus
Und dann dem Arschloch, das auf seiner Ranch lebt

Den Kreisen in Vierecken
Leicht gesagt, aber nicht ... leicht zu verschweigen