Текст и перевод песни Mah feat. Steegey - I'll Be Straight

I'll Be Straight

The struggles that we went through and overcame and still going through
Most definitely just gave us a mentality, when I say us, I mean me and my team, my brothers
The mentality that, you know, this is nothing If we could, if we could make it past that
It looked like it was all over, there was no hope and it was, you know, the end of the road

I try not to hold on
No tripping, know that life gon' go
Taking risks, I know how to get my roll on
I'm tryna make my own right as I soar on
And to my family up in heaven it's been so long, oh whoa, whoa, yea
If time is money, I ain't wasting mine
So if it ain't coming, I'ma chase it down
I'm only running towards some bankroll now
Tryna stack these hundreds till the bank run out
Girl, all I need's a couple plays to get my figures right
But baby, maybe you and me can get some eats tonight
Teriyaki or Misubi, I'll let you decide
Just tell me what you crave and I'ma get you right

It was just like we was all at our lowest of low, but we still moved past that
We started to rise again, we started to recover and bounce back
So, whatever speed bumps we come across in this music industry, it doesn't compare to
You know what I'm saying, being targeted by the law, doing time, you know what I mean
Going through wars out here in the streets, losing loved ones, all that, you know what I mean
So, whatever little speed bump we come across in this industry, it's going to seem like, you know
It's not too much of nothing, it's going to be a little burden, probably, you know, a little pressure
But compared to what our life was before this, you know what I mean
It's just like no brainer, just keep pushing and going through this s**t

Je serai honnête

Les luttes que nous avons traversées et surmontées, et que nous traversons encore
Nous ont certainement donné une mentalité, quand je dis nous, je parle de moi et de mon équipe, mes frères
La mentalité que, tu sais, tout ça n'est rien si on a pu, si on a pu passer au travers
On aurait dit que c'était fini, qu'il n'y avait plus d'espoir, et c'était, tu sais, la fin du chemin

J'essaie de ne pas m'accrocher
Pas de blocage, sachant que la vie va continuer
Prendre des risques, je sais comment faire tourner ma roue
J'essaie de me faire mon propre chemin en montant
Et à ma famille au paradis, ça fait longtemps, oh oh oh, ouais
Si le temps c'est de l'argent, je ne le gaspille pas
Alors si ça ne vient pas, je vais aller le chercher
Je ne cours que vers une fortune maintenant
J'essaie d'empiler ces billets de cent jusqu'à ce que la banque soit à court
Chérie, tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelques jeux pour que mes chiffres soient justes
Mais bébé, peut-être que toi et moi, on peut manger un morceau ce soir
Teriyaki ou Misubi, je te laisse décider
Dis-moi ce que tu désires et je te ferai plaisir

C'était comme si on était tous au plus bas de notre vie, mais on a quand même dépassé ça
On a commencé à remonter, on a commencé à se remettre et à rebondir
Donc, quels que soient les obstacles que l'on rencontre dans cette industrie musicale, ils ne se comparent pas à
Tu sais ce que je veux dire, être la cible de la loi, purger une peine, tu vois ce que je veux dire
Faire la guerre dans les rues, perdre des êtres chers, tout ça, tu vois ce que je veux dire
Donc, quel que soit le petit obstacle que l'on rencontre dans cette industrie, il aura l'air, tu sais
Ce n'est pas grand-chose, ce sera un peu un fardeau, probablement, tu sais, un peu de pression
Mais comparé à ce qu'était notre vie avant ça, tu sais ce que je veux dire
C'est comme une évidence, il faut continuer à pousser et à passer au travers de tout ça