Сохрани покой - MahEl’ перевод на немецкий

Сохрани покой

Я сохраню покой
Если ты за моей спиной будешь горой
А я тебе подарю своё тепло
И всем врагам докажем на зло
Что на свете есть любовь
Сохрани покой
Я за твоей спиной буду горой
А ты мне просто колыбельную спой
И всем врагам докажем на зло
Что на свете есть любовь
Я сохраню покой
Если ты за моей спиной будешь горой
А я тебе подарю своё тепло
И всем врагам докажем на зло
Что на свете есть любовь
Как доедешь напиши
Любовь моя - это твой щит
От людей и грязной лжи
Если что - мне скажи
Тебя не дам в обиду
Я твой рыцарь, имей в виду
Отвечаю за защиту
Сердца, что ведет беседу
Ты же дама сто из ста
Такую не найти
Когда не вижу твоих глаз
Я будто взаперти
Ты ещё не позвала
А я уже здесь, в пути
Я рядом, как не крути
Сохрани покой
Я за твоей спиной буду горой
А ты мне просто колыбельную спой
И всем врагам докажем на зло
Что на свете есть любовь
Я сохраню покой
Если ты за моей спиной будешь горой
А я тебе подарю своё тепло
И всем врагам докажем на зло
Что на свете есть любовь
Я пыталась разгадать твои чувства
И кем мы были до нашей встречи
Их не понять, там только безумство
И тысячи противоречий
Теперь из строя вышло твоё сердце
Оно скулит и просится наружу
Я знаю оно точно даст мне согреться
В эту холодную зимнюю стужу
Сохрани покой
Я за твоей спиной буду горой
А ты мне просто колыбельную спой
И всем врагам докажем на зло
Что на свете есть любовь
Я сохраню покой
Если ты за моей спиной будешь горой
А я тебе подарю своё тепло
И всем врагам докажем на зло
Что на свете есть любовь

Bewahre die Ruhe

Ich bewahre die Ruhe,
Wenn du hinter mir wie ein Berg stehst,
Und ich schenke dir meine Wärme,
Und allen Feinden zeigen wir zum Trotz,
Dass es Liebe auf der Welt gibt.
Bewahre die Ruhe,
Ich stehe hinter dir wie ein Berg,
Und du singst mir einfach ein Wiegenlied,
Und allen Feinden zeigen wir zum Trotz,
Dass es Liebe auf der Welt gibt.
Ich bewahre die Ruhe,
Wenn du hinter mir wie ein Berg stehst,
Und ich schenke dir meine Wärme,
Und allen Feinden zeigen wir zum Trotz,
Dass es Liebe auf der Welt gibt.
Schreib mir, wenn du angekommen bist,
Meine Liebe ist dein Schild,
Vor Menschen und schmutzigen Lügen,
Wenn etwas ist - sag es mir,
Ich lasse dich nicht im Stich,
Ich bin dein Ritter, vergiss das nicht,
Ich bin für deinen Schutz verantwortlich,
Des Herzens, das ein Gespräch führt,
Du bist eine Dame, hundert von hundert,
So eine findet man nicht,
Wenn ich deine Augen nicht sehe,
Bin ich wie eingesperrt,
Du hast noch nicht gerufen,
Und ich bin schon hier, auf dem Weg,
Ich bin in der Nähe, wie auch immer,
Bewahre die Ruhe,
Ich stehe hinter dir wie ein Berg,
Und du singst mir einfach ein Wiegenlied,
Und allen Feinden zeigen wir zum Trotz,
Dass es Liebe auf der Welt gibt.
Ich bewahre die Ruhe,
Wenn du hinter mir wie ein Berg stehst,
Und ich schenke dir meine Wärme,
Und allen Feinden zeigen wir zum Trotz,
Dass es Liebe auf der Welt gibt.
Ich habe versucht, deine Gefühle zu enträtseln,
Und wer wir vor unserem Treffen waren,
Man kann sie nicht verstehen, da ist nur Wahnsinn,
Und tausende Widersprüche,
Jetzt ist dein Herz außer Betrieb,
Es wimmert und will heraus,
Ich weiß, es wird mich sicher wärmen,
In dieser kalten Winterkälte.
Bewahre die Ruhe,
Ich stehe hinter dir wie ein Berg,
Und du singst mir einfach ein Wiegenlied,
Und allen Feinden zeigen wir zum Trotz,
Dass es Liebe auf der Welt gibt.
Ich bewahre die Ruhe,
Wenn du hinter mir wie ein Berg stehst,
Und ich schenke dir meine Wärme,
Und allen Feinden zeigen wir zum Trotz,
Dass es Liebe auf der Welt gibt.