Текст и перевод песни Mahalakshmi Iyer feat. Siddharth Mahadevan & Hamsika Iyer - Nanjukku

Nanjukku

डंकिला गाके डंकिला गाके
उड़ गयी ततैया
ऐसा दसरे मनन में बसरे
झूम मैं ततैया
डंकिला गाके डंकिला गाके
उड़ गयी ततैया
ऐसा दसरे मनन में बसरे
झूम मैं ततैया
क्या होगा
इस चोट का
अरे ढूँढो
कोई टूटका
अरे फूको कोई मंतर वांतर
जादू तोना रे
ज़हरीली
सी कसक है
चसकीली
सी चसक है
मैं भुला
सब धीमे धीमे सोना बोना रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
ओ होय
ओ होय
ओ होय
ओ होय
जाए
प्रेम की गली में जो भी जाए
सूद बूद खोये दाग मगाये दाग मगाये
वो लुटे न घर को आये रे
आये रे
अरे पीले
जो भी पीले प्रेम विष का प्याला
ढोले ढोले वो बने निराला
वो जुले वो जैसे की मोति माला रे
माला रे
प्रेम की इस डांक की तो शान अज़ाब रे
जिसको भी लगे उसकी तो है तन गजब रे
ओ दास ने दे दस ने दे आने दे ततैयां
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला र
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया

डंकिला गाके डंकिला गाके
उड़ गयी ततैयों
ऐसा दसरे मनन में बसरे
झूम मैं ततैया
डंकिला गाके डंकिला गाके
उड़ गयी ततैयों
ऐसा दसरे मनन में बसरे
झूम मैं ततैया
क्या होगा इस चोट का
अरे ढूँढो कोई टोटका
अरे फूको कोई मंतर वांतर
जादू तोना रे
ज़हरीली
सी कसक है
चसकीली
सी चसक है
मैं भुला
सब धीमे धीमे
सोना बोना रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया
पिशेला रे
डंकिला डंकिला डंकिला ततैया

Nanjukku

J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
J'ai volé comme une abeille
C'est ainsi que je reste dans les pensées de tous
Je danse comme une abeille
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
J'ai volé comme une abeille
C'est ainsi que je reste dans les pensées de tous
Je danse comme une abeille
Que va-t-il arriver
À cause de cette blessure ?
Cherche
Un remède
Chuchote un sort, un sortilège
Magie et sorcellerie
Une douleur
Comme du poison
Une soif
Comme un désir
Je dois oublier
Tout ça tranquillement, mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Oh oui
Celui qui va
Dans la ruelle de l'amour, celui qui va
Perd tout, est marqué, est marqué
Il ne rentre pas chez lui, mon amour
Mon amour
Celui qui boit
Le poison de l'amour, celui qui boit
Devient unique
Il brille, il est comme un collier de perles, mon amour
Mon amour
La splendeur de cette embuscade amoureuse est incroyable, mon amour
Celui qui est touché, son corps est incroyable, mon amour
Laisse aller, laisse aller, laisse aller, mes abeilles
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille

J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
J'ai volé comme une abeille
C'est ainsi que je reste dans les pensées de tous
Je danse comme une abeille
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
J'ai volé comme une abeille
C'est ainsi que je reste dans les pensées de tous
Je danse comme une abeille
Que va-t-il arriver à cause de cette blessure ?
Cherche un remède
Chuchote un sort, un sortilège
Magie et sorcellerie
Une douleur
Comme du poison
Une soif
Comme un désir
Je dois oublier
Tout ça tranquillement
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille
Mon amour
J'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille, j'ai volé comme une abeille