Текст и перевод песни Mahalakshmi Iyer feat. Vishal-Shekhar & KK - Le Chale (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")

Le Chale (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")

किसने हँसा दिया किसको रुला दिया
यारो मेरे यारो
इतना था प्यार की हर ग़म भुला दिया
यारो मेरे यारो
कल से मिलने अगर निकले है आज तो
यारो की यादे लिए साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां ले चले
ले चले ले चले हवा जहां वह चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
मंज़िल से बेखबर ए मेरे हमसफ़र
अपने ख्वाबों को लिए साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
मंज़िल से बेखबर ए मेरे हमसफ़र
अपने ख्वाबों को लिए साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां वह चले
किसने हँसा दिया किसको रुला दिया
यारो मेरे यारो
इतना था प्यार के, हर ग़म भुला दिया
यारो मेरे यारो
अनजानी राह पर मुश्किल है ये सफर
किस्मत से मिलने चलो साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले हे ले चले हवा जहां वहा चले
पूछता है, पूछता है, पूछता है दिल
अब यहाँ है कल कहा हो पूछता है दिल
कभी- कभी किसी और के, मन की बात समझ लो
ज़िन्दगी के लम्बे सफ़र में
मुझे साथ समझ लो
खोये क्याे इस कदर ओ मेरे हमसफ़र
इतना घबराना क्या जब साथ हम चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले ले चले हवा जहां वहा चले
ले चले

Le Chale (extrait de "Popcorn Khao Mast Ho Jao")

Qui a fait rire qui a fait pleurer
Mes amis, mes amis
Il y avait tellement d'amour que j'ai oublié tout le chagrin
Mes amis, mes amis
Si nous sommes partis pour nous rencontrer demain, alors
J'ai emmené les souvenirs de mes amis avec moi
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Ignorant la destination, mon cher compagnon
J'ai emmené mes rêves avec moi
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Ignorant la destination, mon cher compagnon
J'ai emmené mes rêves avec moi
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Qui a fait rire qui a fait pleurer
Mes amis, mes amis
Il y avait tellement d'amour que j'ai oublié tout le chagrin
Mes amis, mes amis
Sur une route inconnue, ce voyage est difficile
Allons-y par chance, partons ensemble
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Il demande, il demande, il demande au cœur
Où serons-nous demain, il demande au cœur
Parfois, comprends les pensées du cœur de quelqu'un d'autre
Dans le long voyage de la vie
Comprends-moi
Pourquoi es-tu tellement perdu, mon cher compagnon
Pourquoi avoir autant peur quand on part ensemble
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Le Chale Le Chale Laisse le vent nous emmener où il va
Le Chale