Текст и перевод песни Mahalakshmi Iyer - Aarti

Aarti

जय अम्बे गौरी, मैया जय श्यामा गौरी,
तुमको निशदिन ध्यावत, हरि ब्रह्मा शिवरी।

मांग सिंदूर विराजत, टीको मृगमद को,
उज्ज्वल से दोउ नैना, चंद्रवदन नीको॥

कनक समान कलेवर, रक्ताम्बर राजै,
रक्तपुष्प गल माला, कंठन पर साजै॥

केहरि वाहन राजत, खड्ग खप्पर धारी,
सुर-नर-मुनिजन सेवत, तिनके दुखहारी॥

कानन कुण्डल शोभित, नासाग्रे मोती,
कोटिक चंद्र दिवाकर, सम राजत ज्योती॥

शुंभ-निशुंभ बिदारे, महिषासुर घाती,
धूम्र विलोचन नैना, निशदिन मदमाती॥

चण्ड-मुण्ड संहारे, शोणित बीज हरे,
मधु-कैटभ दोउ मारे, सुर भयहीन करे॥

ब्रह्माणी, रूद्राणी, तुम कमला रानी,
आगम निगम बखानी, तुम शिव पटरानी॥

चौंसठ योगिनी मंगल गावत, नृत्य करत भैरों,
बाजत ताल मृदंगा, अरू बाजत डमरू॥

तुम ही जग की माता, तुम ही हो भरता,
भक्तन की दुख हरता, सुख संपति करता॥

भुजा चार अति शोभित, खडग खप्पर धारी,
मनवांछित फल पावत, सेवत नर नारी॥

कंचन थाल विराजत, अगर कपूर बाती,
श्रीमालकेतु में राजत, कोटि रतन ज्योती॥

श्री अंबेजी की आरति, जो कोइ नर गावे,
कहत शिवानंद स्वामी, सुख-संपति पावे॥

Аарти

Слава Амбе Гаури, Мать, слава Шьяме Гаури,
Тебя непрестанно почитают Хари, Брахма и Шива.

Синдур украшает твой пробор, тика из мускуса,
Сияющие оба глаза, прекрасный лик подобен луне.

Тело, как золото, в красных одеждах царствуешь,
Гирлянда из красных цветов украшает шею.

Лев - твой царственный ездовой, ты носишь меч и чашу,
Боги, люди и мудрецы служат тебе, ты избавляешь от страданий.

Серьги украшают уши, жемчужина в носу,
Сияешь, как миллионы лун и солнц.

Ты уничтожила Шумбху и Нишумбху, убила демона Махишу,
С дымчатыми глазами, ты всегда опьяняешь.

Уничтожила Чанду и Мунду, победила демона с кровяными семенами,
Убила Мадху и Кайтабху, освободила богов от страха.

Ты Брахмани, Рудрани, ты царица Камала,
Веды и писания прославляют тебя, ты супруга Шивы.

Шестьдесят четыре йогини поют хвалебные песни, Бхайравы танцуют,
Звучат тарелки, мриданги и дамару.

Ты мать мира, ты его кормилица,
Ты устраняешь страдания преданных, даруешь счастье и богатство.

Четыре руки украшают тебя, ты носишь меч и чашу,
Мужчины и женщины, служащие тебе, получают желаемые плоды.

На золотом подносе лежат агар, камфора и фитиль,
В сиянии Шри Малакету сияют миллионы драгоценных огней.

Тот, кто поет аарти Шри Амбе,
Говорит Шивананда Свами, обретет счастье и богатство.