Текст и перевод песни Mahalakshmi Iyer - Pagala
Pengal
nenjai
kollai
kollum
vellai
madhava
Your
beauty
captivates
the
hearts
of
women,
oh
fair
Madhava
Udhattukkum
udhattukkum
sandai
poda
vaa
Come
my
love,
let's
play
together
again
and
again
Unnidaththil
ullathellaam
allikkollavaa
Fill
my
soul
with
your
love
Un
udambukkul
uyir
mattum
vittu
sellavaa
Leave
only
life
in
my
body
and
take
the
rest
Un
verodu
mazhai
sindha
varavaa
Pour
on
me
the
rain
of
your
sweat
Un
vetkkaththai
kulippaatta
varavaa
Come
and
sing
the
song
of
your
triumph
Kulippaatti
azhukkaakkavaa...
Sing
your
song
so
sweetly...
Yei
badavaa...
Oh,
my
love...
Nee
thoda
vaa...
naan
thoda
vaa...
Come
close
to
me...
let
me
come
close
to
you...
Hei
madhavaa...
Hey
Madhava...
Mottukkellaam
thummal
vanthaal
malarndhuvidum
If
I
were
a
flower,
I
would
bloom
when
you
smile
Mogam
vanthaal
pennin
ullam
thirandhuvidum
If
I
were
a
woman,
my
heart
would
melt
when
you
appear
Muttaikkulle
manjalukkum
kozhuppirukkum
Turmeric
and
saffron
bring
color
to
the
egg
Un
mudi
muthal
kaal
varai
kozhuppirukkum
From
your
head
to
your
feet,
you
are
full
of
splendor
Vizhigal
alanthaal
ilakkanam
irukkum
Eyes
have
a
purpose
when
they
see
Viralgal
alanthaal
ilakkiyam
irukkum
Fingers
have
a
purpose
when
they
write
Pattu
kaigalaal
nee
thotuk
kidanthaal
When
you
touch
me
with
your
silken
hands
Paaraiyum
ilamai
surakkum
You
preserve
my
youthful
beauty
Paalaattri
neeraattavaa...
Oh
my
lover
in
the
moonlight...
Yei
badavaa...
Oh,
my
love...
Nee
thoda
vaa...
naan
thoda
vaa...
Come
close
to
me...
let
me
come
close
to
you...
Hei
madhavaa...
Hey
Madhava...
Kannu
kaadhu
mookku
mattum
thottu
vittu
po
Just
touch
my
eyes,
ears,
nose,
and
mouth
Karppai
mattum
konja
kaalam
vittu
vittu
po
Leave
the
bitter
taste
for
a
while
Tholaintha
en
thookkam
enge
thanthu
vittu
po
Where
have
you
hidden
my
lost
sleep?
Thalaiyanai
sugam
illai
solli
vittu
po
You
have
promised
me
happiness,
but
where
is
it?
Pathinettu
vaarudam
pazhuththa
en
azhagu
My
beauty
has
ripened
for
eighteen
years
Pathinettu
nodiyil
samarppanam
unakku
In
eighteen
glances,
I
surrender
to
you
Unnai
kalanthaal
munnooru
varusham
If
I
embrace
you,
I
will
live
for
three
hundred
years
Naan
kanda
ilamai
nilaikkum
My
youthful
beauty
will
remain
forever
Muchchaththil
mooppedhadaa
With
a
mustache,
you
are
a
charmer
Badavaa...
Oh,
my
love...
Nee
thoda
vaa...
naan
thoda
vaa...
Come
close
to
me...
let
me
come
close
to
you...
Hei
madhavaa...
vaa
vaa...
Hey
Madhava...
come
on,
come
on...
Pengal
nenjai
kollai
kollum
vellai
madhava
Your
beauty
captivates
the
hearts
of
women,
oh
fair
Madhava
Udhattukkum
udhattukkum
sandai
poda
vaa
Come
my
love,
let's
play
together
again
and
again
Unnidaththil
ullathellaam
allikkollavaa
Fill
my
soul
with
your
love
Un
udambukkul
uyir
mattum
vittu
sellavaa
Leave
only
life
in
my
body
and
take
the
rest
Un
verodu
mazhai
sindha
varavaa
Pour
on
me
the
rain
of
your
sweat
Un
vetkkaththai
kulippaatta
varavaa
Come
and
sing
the
song
of
your
triumph
Kulippaatti
azhukkaakkavaa...
Sing
your
song
so
sweetly...
Yei
badavaa...
Oh,
my
love...
Nee
thoda
vaa...
naan
thoda
vaa...
Come
close
to
me...
let
me
come
close
to
you...
Hei
madhavaa...
Hey
Madhava...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.