In My Head (feat. Joyce Wrice) - Joyce Wrice , Mahalia перевод на немецкий

In My Head (feat. Joyce Wrice)

Yeah

"Could it have been painless?"
Is a question I think about all the time, yeah
Still I don't know what I was thinkin', no
When I let you into my life (Oh-oh)

I know it wasn't worth it, but I did it anyway
I couldn't say the words to your face
So I wrote 'em down instead
I wanna remember it as it was
And forget about what it's been (It's been), yeah
And keep that memory inside of my head

I wanna leave it alone, but I don't know if I can (I wanna leave it alone)
If only you had never done wrong, you could always be right in my head
I wanna leave it alone, I don't know if I can (I wanna leave it alone, but)
If only I was where you belong, you could always stay right in my head

And I can't help but reminisce
Ignorin' all the things you did wrong
Building you a door in my wall
Can we just go back to when you were the one?
That fall for me, wanted me, are you still that one?

I know it wasn't worth it, but I did it anyway
I couldn't say the words to your face
So I wrote 'em down instead
I wanna remember it as it was (As it was)
And forget about what it's been, yeah, yeah
And keep that memory inside of my head

I wanna leave it alone, but I don't know if I can (I wanna leave it alone)
If only you had never done wrong, you could always be right in my head
I wanna leave it alone, I don't know if I can (I wanna leave it alone)
If only I was where you belong, you could always stay right in my head

It's out of my control, no, I can't change you (You, you)
If only you knew how hard it's been for me to shake you (You babe)
It's out of my control, no, I can't change you (No, I can't change you)
If only you knew how hard it's been for me to shake you, yeah, yeah (Shake you, shake you, yeah)

In my head, I wanna leave it alone, but I don't know if I can (I wanna leave it alone)
If only you had never done wrong, you could always be right in my head
I wanna leave it alone, I don't know if I can (I wanna leave it alone), yeah
If only that was where you belong, you could always stay right in my head

In meinem Kopf (feat. Joyce Wrice)

Yeah

"Könnte es schmerzlos gewesen sein?"
Ist eine Frage, über die ich ständig nachdenke, yeah
Ich weiß immer noch nicht, was ich mir dabei gedacht habe, nein
Als ich dich in mein Leben ließ (Oh-oh)

Ich weiß, es war es nicht wert, aber ich tat es trotzdem
Ich konnte dir die Worte nicht ins Gesicht sagen
Also schrieb ich sie stattdessen auf
Ich möchte mich daran erinnern, wie es war
Und vergessen, was daraus geworden ist (geworden ist), yeah
Und diese Erinnerung in meinem Kopf behalten

Ich möchte es ruhen lassen, aber ich weiß nicht, ob ich das kann (Ich möchte es ruhen lassen)
Wenn du nur nie etwas falsch gemacht hättest, könntest du in meinem Kopf immer richtig sein
Ich möchte es ruhen lassen, ich weiß nicht, ob ich das kann (Ich möchte es ruhen lassen, aber)
Wenn ich nur da wäre, wo du hingehörst, könntest du immer in meinem Kopf bleiben

Und ich kann nicht anders, als in Erinnerungen zu schwelgen
Und all die Dinge zu ignorieren, die du falsch gemacht hast
Ich baue dir eine Tür in meine Mauer
Können wir einfach zu der Zeit zurückkehren, als du der Eine warst?
Der sich in mich verliebt hat, mich wollte, bist du immer noch dieser Eine?

Ich weiß, es war es nicht wert, aber ich tat es trotzdem
Ich konnte dir die Worte nicht ins Gesicht sagen
Also schrieb ich sie stattdessen auf
Ich möchte mich daran erinnern, wie es war (wie es war)
Und vergessen, was daraus geworden ist, yeah, yeah
Und diese Erinnerung in meinem Kopf behalten

Ich möchte es ruhen lassen, aber ich weiß nicht, ob ich das kann (Ich möchte es ruhen lassen)
Wenn du nur nie etwas falsch gemacht hättest, könntest du in meinem Kopf immer richtig sein
Ich möchte es ruhen lassen, ich weiß nicht, ob ich das kann (Ich möchte es ruhen lassen)
Wenn ich nur da wäre, wo du hingehörst, könntest du immer in meinem Kopf bleiben

Es liegt nicht in meiner Hand, nein, ich kann dich nicht ändern (dich, dich)
Wenn du nur wüsstest, wie schwer es für mich war, dich abzuschütteln (dich, Baby)
Es liegt nicht in meiner Hand, nein, ich kann dich nicht ändern (Nein, ich kann dich nicht ändern)
Wenn du nur wüsstest, wie schwer es für mich war, dich abzuschütteln, yeah, yeah (dich abzuschütteln, dich abzuschütteln, yeah)

In meinem Kopf, ich möchte es ruhen lassen, aber ich weiß nicht, ob ich das kann (Ich möchte es ruhen lassen)
Wenn du nur nie etwas falsch gemacht hättest, könntest du in meinem Kopf immer richtig sein
Ich möchte es ruhen lassen, ich weiß nicht, ob ich das kann (Ich möchte es ruhen lassen), yeah
Wenn das nur der Ort wäre, wo du hingehörst, könntest du immer in meinem Kopf bleiben