Текст и перевод песни Mahalia feat. Joyce Wrice - In My Head (feat. Joyce Wrice)

In My Head (feat. Joyce Wrice)

Yeah

"Could it have been painless?"
Is a question I think about all the time, yeah
Still I don't know what I was thinkin', no
When I let you into my life (Oh-oh)

I know it wasn't worth it, but I did it anyway
I couldn't say the words to your face
So I wrote 'em down instead
I wanna remember it as it was
And forget about what it's been (It's been), yeah
And keep that memory inside of my head

I wanna leave it alone, but I don't know if I can (I wanna leave it alone)
If only you had never done wrong, you could always be right in my head
I wanna leave it alone, I don't know if I can (I wanna leave it alone, but)
If only I was where you belong, you could always stay right in my head

And I can't help but reminisce
Ignorin' all the things you did wrong
Building you a door in my wall
Can we just go back to when you were the one?
That fall for me, wanted me, are you still that one?

I know it wasn't worth it, but I did it anyway
I couldn't say the words to your face
So I wrote 'em down instead
I wanna remember it as it was (As it was)
And forget about what it's been, yeah, yeah
And keep that memory inside of my head

I wanna leave it alone, but I don't know if I can (I wanna leave it alone)
If only you had never done wrong, you could always be right in my head
I wanna leave it alone, I don't know if I can (I wanna leave it alone)
If only I was where you belong, you could always stay right in my head

It's out of my control, no, I can't change you (You, you)
If only you knew how hard it's been for me to shake you (You babe)
It's out of my control, no, I can't change you (No, I can't change you)
If only you knew how hard it's been for me to shake you, yeah, yeah (Shake you, shake you, yeah)

In my head, I wanna leave it alone, but I don't know if I can (I wanna leave it alone)
If only you had never done wrong, you could always be right in my head
I wanna leave it alone, I don't know if I can (I wanna leave it alone), yeah
If only that was where you belong, you could always stay right in my head

В моей голове (feat. Joyce Wrice)

Да

"Могло ли всё пройти безболезненно?"
Этот вопрос я задаю себе постоянно, да
До сих пор не понимаю, о чём я думала, нет
Когда впустила тебя в свою жизнь (О-о)

Я знаю, что это того не стоило, но я всё равно это сделала
Я не могла сказать тебе это в лицо
Поэтому я просто записала всё это
Я хочу помнить всё, как оно было
И забыть о том, чем всё стало (Чем всё стало), да
И сохранить это воспоминание в своей голове

Я хочу оставить всё как есть, но не знаю, смогу ли я (Хочу оставить всё как есть)
Если бы ты никогда не ошибался, ты бы всегда был прав в моих глазах
Я хочу оставить всё как есть, не знаю, смогу ли я (Хочу оставить всё как есть, но)
Если бы я только была там, где твоё место, ты бы всегда мог оставаться в моей голове

И я не могу не предаваться воспоминаниям
Игнорируя всё то плохое, что ты сделал
Строя для тебя дверь в своей стене
Можем ли мы просто вернуться к тому времени, когда ты был тем самым?
Который влюбился в меня, хотел меня, ты всё ещё тот самый?

Я знаю, что это того не стоило, но я всё равно это сделала
Я не могла сказать тебе это в лицо
Поэтому я просто записала всё это
Я хочу помнить всё, как оно было (Как оно было)
И забыть о том, чем всё стало, да, да
И сохранить это воспоминание в своей голове

Я хочу оставить всё как есть, но не знаю, смогу ли я (Хочу оставить всё как есть)
Если бы ты никогда не ошибался, ты бы всегда был прав в моих глазах
Я хочу оставить всё как есть, не знаю, смогу ли я (Хочу оставить всё как есть)
Если бы я только была там, где твоё место, ты бы всегда мог оставаться в моей голове

Это вне моего контроля, нет, я не могу тебя изменить (Тебя, тебя)
Если бы ты только знал, как трудно мне было избавиться от тебя (Ты, малыш)
Это вне моего контроля, нет, я не могу тебя изменить (Нет, я не могу тебя изменить)
Если бы ты только знал, как трудно мне было избавиться от тебя, да, да (Избавиться от тебя, избавиться от тебя, да)

В моей голове, я хочу оставить всё как есть, но не знаю, смогу ли я (Хочу оставить всё как есть)
Если бы ты никогда не ошибался, ты бы всегда был прав в моих глазах
Я хочу оставить всё как есть, не знаю, смогу ли я (Хочу оставить всё как есть), да
Если бы только это было твоим местом, ты бы всегда мог оставаться в моей голове