Isn’t It Strange? - Mahalia перевод на немецкий

Isn’t It Strange?

I spend too much time on the phone
I spend too much time on the internet
Talkin' to people that I don't really know, huh
Say I love my own company, but
I don't really spend enough time on my own
Never alone, but I'm always lonely
Never at home 'cause I ain't really homely
Tryna keep it real, but I feel like a phony

Say I love my ma, but I don't call her
Say I work hard, I could work harder
Say I'm always tired but I stay up late
Don't even drive and I want a Range
Isn't that strange?
I don't like you, but care what you say
Got ten tattoos and I hate the pain
Never loved that man, but I still stayed
Isn't that strange? (That I can recognize this in myself?)
So isn't it strange? (That I don't feel to ever do better?)

Tonight I'm in this party (Party)
And everybody's drinkin' liquor
Thinkin' I know that this bill isn't on me
Yeah, they know, they know
That I would never let them pay
No matter what my bank account say
'Cause I don't wanna feel no way about it
I don't wanna give complaints about it ('Bout it), about it ('Bout it)
'Cause truth is, I would never come to a place like this (No)
There's a lot of other things that I miss, yeah, I miss, I miss
Goin' for a late night dance in a little unknown bar
Somewhere I don't need my cards with me
Somewhere I could have my mom with me (With me), with me

Say I love my ma, but I don't call her (Yeah)
Say I work hard, I could work harder (Yeah)
Say I'm always tired, but I stay up late
Don't even drive and I want a Range
Isn't that strange? (Isn't that strange? Haha)
I don't like you, but care what you say
Got ten tattoos and I hate the pain
Never loved that man but I still stayed
Isn't that strange? (That I can recognize this in myself?)
So isn't it strange? (That I don't feel to ever do better?)

Yeah, isn't it strange? Isn't it strange? Huh?
Bank account low, I just bought a Bottega
I don't like hate, so fuck a hater
Tell 'em I'm fine, I don't feel great
Say I'm on time and I show up late
Isn't that strange?
I don't like you, but care what you say
Need someone new, but I hate change
I love my city, but I ran away
Isn't that strange?
Isn't it? Isn't it strange, strange, strange?
Isn't it? Isn't it strange, strange?

Ist es nicht seltsam?

Ich verbringe zu viel Zeit am Telefon
Ich verbringe zu viel Zeit im Internet
Rede mit Leuten, die ich nicht wirklich kenne, huh
Sage, ich liebe meine eigene Gesellschaft, aber
Ich verbringe nicht wirklich genug Zeit mit mir selbst
Nie allein, aber ich bin immer einsam
Nie zu Hause, weil ich nicht wirklich häuslich bin
Versuche, echt zu bleiben, aber ich fühle mich wie ein Fake

Sage, ich liebe meine Ma, aber ich rufe sie nicht an
Sage, ich arbeite hart, ich könnte härter arbeiten
Sage, ich bin immer müde, aber ich bleibe lange auf
Kann nicht mal Autofahren und ich will einen Range
Ist das nicht seltsam?
Ich mag dich nicht, aber es ist mir wichtig, was du sagst
Habe zehn Tattoos und ich hasse den Schmerz
Habe diesen Mann nie geliebt, aber ich bin trotzdem geblieben
Ist das nicht seltsam? (Dass ich das an mir selbst erkennen kann?)
Also, ist es nicht seltsam? (Dass ich nicht das Gefühl habe, es jemals besser machen zu wollen?)

Heute Abend bin ich auf dieser Party (Party)
Und jeder trinkt Alkohol
Denke, ich weiß, dass diese Rechnung nicht auf mich geht
Ja, sie wissen, sie wissen
Dass ich sie niemals bezahlen lassen würde
Egal, was mein Kontostand sagt
Weil ich mich deswegen nicht schlecht fühlen will
Ich will mich nicht darüber beschweren ('Bout it), darüber ('Bout it)
Denn die Wahrheit ist, ich würde nie an einen Ort wie diesen kommen (Nein)
Es gibt viele andere Dinge, die ich vermisse, ja, ich vermisse, ich vermisse
Spät abends in einer kleinen unbekannten Bar tanzen zu gehen
Irgendwo, wo ich meine Karten nicht brauche
Irgendwo, wo ich meine Mom dabei haben könnte (Dabei), dabei

Sage, ich liebe meine Ma, aber ich rufe sie nicht an (Ja)
Sage, ich arbeite hart, ich könnte härter arbeiten (Ja)
Sage, ich bin immer müde, aber ich bleibe lange auf
Kann nicht mal Autofahren und ich will einen Range
Ist das nicht seltsam? (Ist das nicht seltsam? Haha)
Ich mag dich nicht, aber es ist mir wichtig, was du sagst
Habe zehn Tattoos und ich hasse den Schmerz
Habe diesen Mann nie geliebt, aber ich bin trotzdem geblieben
Ist das nicht seltsam? (Dass ich das an mir selbst erkennen kann?)
Also, ist es nicht seltsam? (Dass ich nicht das Gefühl habe, es jemals besser machen zu wollen?)

Ja, ist es nicht seltsam? Ist es nicht seltsam? Huh?
Kontostand niedrig, ich habe gerade eine Bottega gekauft
Ich mag keinen Hass, also scheiß auf Hater
Sage ihnen, dass es mir gut geht, ich fühle mich nicht großartig
Sage, ich bin pünktlich und ich komme zu spät
Ist das nicht seltsam?
Ich mag dich nicht, aber es ist mir wichtig was du sagst.
Brauche jemand Neues, aber ich hasse Veränderungen
Ich liebe meine Stadt, aber ich bin weggelaufen
Ist das nicht seltsam?
Ist es nicht? Ist es nicht seltsam, seltsam, seltsam?
Ist es nicht? Ist es nicht seltsam, seltsam?