Текст и перевод песни Mahalia - Isn’t It Strange?

Isn’t It Strange?

I spend too much time on the phone
I spend too much time on the internet
Talkin' to people that I don't really know, huh
Say I love my own company, but
I don't really spend enough time on my own
Never alone, but I'm always lonely
Never at home 'cause I ain't really homely
Tryna keep it real, but I feel like a phony

Say I love my ma, but I don't call her
Say I work hard, I could work harder
Say I'm always tired but I stay up late
Don't even drive and I want a Range
Isn't that strange?
I don't like you, but care what you say
Got ten tattoos and I hate the pain
Never loved that man, but I still stayed
Isn't that strange? (That I can recognize this in myself?)
So isn't it strange? (That I don't feel to ever do better?)

Tonight I'm in this party (Party)
And everybody's drinkin' liquor
Thinkin' I know that this bill isn't on me
Yeah, they know, they know
That I would never let them pay
No matter what my bank account say
'Cause I don't wanna feel no way about it
I don't wanna give complaints about it ('Bout it), about it ('Bout it)
'Cause truth is, I would never come to a place like this (No)
There's a lot of other things that I miss, yeah, I miss, I miss
Goin' for a late night dance in a little unknown bar
Somewhere I don't need my cards with me
Somewhere I could have my mom with me (With me), with me

Say I love my ma, but I don't call her (Yeah)
Say I work hard, I could work harder (Yeah)
Say I'm always tired, but I stay up late
Don't even drive and I want a Range
Isn't that strange? (Isn't that strange? Haha)
I don't like you, but care what you say
Got ten tattoos and I hate the pain
Never loved that man but I still stayed
Isn't that strange? (That I can recognize this in myself?)
So isn't it strange? (That I don't feel to ever do better?)

Yeah, isn't it strange? Isn't it strange? Huh?
Bank account low, I just bought a Bottega
I don't like hate, so fuck a hater
Tell 'em I'm fine, I don't feel great
Say I'm on time and I show up late
Isn't that strange?
I don't like you, but care what you say
Need someone new, but I hate change
I love my city, but I ran away
Isn't that strange?
Isn't it? Isn't it strange, strange, strange?
Isn't it? Isn't it strange, strange?

Разве это не странно?

Я слишком много времени провожу в телефоне,
Я слишком много времени провожу в интернете,
Разговариваю с людьми, которых на самом деле не знаю, да?
Говорю, что люблю быть одна, но
Я на самом деле не провожу достаточно времени сама с собой.
Никогда не одна, но всегда одинока.
Никогда не дома, потому что мне там не уютно.
Пытаюсь быть настоящей, но чувствую себя фальшивкой.

Говорю, что люблю маму, но не звоню ей.
Говорю, что много работаю, могла бы работать больше.
Говорю, что всегда устала, но не ложусь спать допоздна.
Даже не вожу машину, а хочу Range Rover.
Разве это не странно?
Ты мне не нравишься, но мне важно, что ты говоришь.
У меня десять татуировок, и я ненавижу боль.
Никогда не любила того мужчину, но все равно оставалась.
Разве это не странно? (Что я могу признать это в себе?)
Так разве это не странно? (Что я не чувствую желания стать лучше?)

Сегодня вечером я на этой вечеринке (Вечеринка),
И все пьют ликер.
Думаю, что знаю, что этот счет не на мне.
Да, они знают, знают,
Что я никогда не позволю им платить,
Независимо от того, что говорит мой банковский счет.
Потому что я не хочу чувствовать себя неловко из-за этого.
Я не хочу жаловаться на это (На это), на это (На это).
Потому что, правда, я бы никогда не пришла в такое место (Нет).
Есть много других вещей, по которым я скучаю, да, скучаю, скучаю.
Пойти на поздние танцы в какой-нибудь малоизвестный бар,
Куда-нибудь, где мне не нужны мои карты,
Куда-нибудь, где я могла бы быть с мамой (С ней), с ней.

Говорю, что люблю маму, но не звоню ей (Да).
Говорю, что много работаю, могла бы работать больше (Да).
Говорю, что всегда устала, но не ложусь спать допоздна.
Даже не вожу машину, а хочу Range Rover.
Разве это не странно? (Разве это не странно? Ха-ха)
Ты мне не нравишься, но мне важно, что ты говоришь.
У меня десять татуировок, и я ненавижу боль.
Никогда не любила того мужчину, но все равно оставалась.
Разве это не странно? (Что я могу признать это в себе?)
Так разве это не странно? (Что я не чувствую желания стать лучше?)

Да, разве это не странно? Разве это не странно? А?
На счету мало денег, а я только купила Bottega Veneta.
Я не люблю ненависть, так что к черту ненавистников.
Говорю им, что все хорошо, но мне не очень.
Говорю, что буду вовремя, а прихожу поздно.
Разве это не странно?
Ты мне не нравишься, но мне важно, что ты говоришь.
Нужен кто-то новый, но я ненавижу перемены.
Я люблю свой город, но сбежала.
Разве это не странно?
Не правда ли? Разве это не странно, странно, странно?
Не правда ли? Разве это не странно, странно?