Текст и перевод песни Mahalia - Mani Pedi

Mani Pedi

As a woman I've been told I need to find
A man that's gonna help me settle down, so
I've been lookin' all my life, yeah, haha
I had to try, I met a guy
I let him be the boss
Let him take control
Let him do the most just like I was told
And I really would've made a good wife, but
I went away and found a better route

Little queen with a big dream (With a big dream)
Thought I'd find a good life if I found good love
Everybody said I need a ring (You need a ring)
But I soon figured out that's a lie because

I don't need a man
I just need a mani pedi (I just need a mani pedi)
And no matter what he gets me
My independence got me feeling sexy, yeah
I don't need a bad boy
I'm already a baddie
Can't believe you nearly had me
My independence got me feeling sexy, feeling sexy, yeah

As a man, you've been told you've gotta provide
But y'all never really know how to, no
You think it's all about the money, the price but
Don't need new shoes, no Jimmy Choos
'Cause I can pay my bills
I can cook all of my meals
I can buy my heels
I can dry my tears
Though a man in my life would've been nice, yeah
I got much better things to do

Little queen with a big dream (With a big dream)
Thought I'd find a good life if I found good love
Everybody said I need a ring (You need a ring)
But I soon figured out that's a lie because

I don't need a man
I just need a mani pedi (I just need a mani pedi)
And no matter what he gets me
My independence got me feeling sexy, yeah
I don't need a bad boy
I'm already a baddie (And I'm already a baddie)
Can't believe you nearly had me (Can't believe you nearly had me)
My independence got me feeling sexy, feeling sexy, yeah

Girls if you're listening
Know that you're better with a real good group of good friends
Go get your hair did, go get your career, baby
That's your independence

I don't need a man (Oh)
I just need a mani pedi (I just need a mani pedi)
And no matter what he gets me (And no matter what he)
My independence got me feeling sexy, yeah (Sexy, yeah, yeah)
I don't need a bad boy (Huh)
I'm already a baddie (Yes I'm already a baddie)
Can't believe you nearly had me (Can't believe you nearly had me)
My independence got me feeling sexy, feeling sexy, yeah

Girls if you're listening
Know that you're better with a real good group of good friends
Go get your hair did, go get your career, baby
That's your independence
Girls if you're listening
Know that you're better with a real good group of good friends (Yeah)
Go get your hair did, go get your career, baby
That's your independence (That's your, haha)

Mani Pedi

Als Frau wurde mir gesagt, ich müsse einen Mann finden
Der mir hilft, sesshaft zu werden, also
Habe ich mein ganzes Leben lang gesucht, ja, haha
Ich musste es versuchen, traf einen Typen
Ich ließ ihn der Boss sein
Ließ ihn die Kontrolle übernehmen
Ließ ihn das Meiste tun, so wie es mir gesagt wurde
Und ich wäre wirklich eine gute Ehefrau geworden, aber
Ich ging weg und fand einen besseren Weg

Kleine Königin mit einem großen Traum (Mit einem großen Traum)
Dachte, ich würde ein gutes Leben finden, wenn ich die große Liebe fände
Alle sagten, ich brauche einen Ring (Du brauchst einen Ring)
Aber ich fand bald heraus, dass das eine Lüge ist, denn

Ich brauche keinen Mann
Ich brauche nur eine Mani Pedi (Ich brauche nur eine Mani Pedi)
Und egal, was er mir schenkt
Meine Unabhängigkeit lässt mich sexy fühlen, ja
Ich brauche keinen bösen Jungen
Ich bin schon eine Baddie
Kann nicht glauben, dass du mich fast gehabt hättest
Meine Unabhängigkeit lässt mich sexy fühlen, mich sexy fühlen, ja

Als Mann wurde dir gesagt, du müsstest vorsorgen
Aber ihr wisst nie wirklich, wie, nein
Ihr denkt, es geht nur um das Geld, den Preis, aber
Ich brauche keine neuen Schuhe, keine Jimmy Choos
Denn ich kann meine Rechnungen bezahlen
Ich kann alle meine Mahlzeiten kochen
Ich kann meine Absätze kaufen
Ich kann meine Tränen trocknen
Obwohl ein Mann in meinem Leben schön gewesen wäre, ja
Habe ich viel Besseres zu tun

Kleine Königin mit einem großen Traum (Mit einem großen Traum)
Dachte, ich würde ein gutes Leben finden, wenn ich die große Liebe fände
Alle sagten, ich brauche einen Ring (Du brauchst einen Ring)
Aber ich fand bald heraus, dass das eine Lüge ist, denn

Ich brauche keinen Mann
Ich brauche nur eine Mani Pedi (Ich brauche nur eine Mani Pedi)
Und egal, was er mir schenkt
Meine Unabhängigkeit lässt mich sexy fühlen, ja
Ich brauche keinen bösen Jungen
Ich bin schon eine Baddie (Und ich bin schon eine Baddie)
Kann nicht glauben, dass du mich fast gehabt hättest (Kann nicht glauben, dass du mich fast gehabt hättest)
Meine Unabhängigkeit lässt mich sexy fühlen, mich sexy fühlen, ja

Mädels, wenn ihr zuhört
Wisst, dass ihr mit einer wirklich guten Gruppe von guten Freunden besser dran seid
Lasst eure Haare machen, kümmert euch um eure Karriere, Baby
Das ist eure Unabhängigkeit

Ich brauche keinen Mann (Oh)
Ich brauche nur eine Mani Pedi (Ich brauche nur eine Mani Pedi)
Und egal, was er mir schenkt (Und egal, was er)
Meine Unabhängigkeit lässt mich sexy fühlen, ja (Sexy, ja, ja)
Ich brauche keinen bösen Jungen (Huh)
Ich bin schon eine Baddie (Ja, ich bin schon eine Baddie)
Kann nicht glauben, dass du mich fast gehabt hättest (Kann nicht glauben, dass du mich fast gehabt hättest)
Meine Unabhängigkeit lässt mich sexy fühlen, mich sexy fühlen, ja

Mädels, wenn ihr zuhört
Wisst, dass ihr mit einer wirklich guten Gruppe von guten Freunden besser dran seid
Lasst eure Haare machen, kümmert euch um eure Karriere, Baby
Das ist eure Unabhängigkeit
Mädels, wenn ihr zuhört
Wisst, dass ihr mit einer wirklich guten Gruppe von guten Freunden besser dran seid (Ja)
Lasst eure Haare machen, kümmert euch um eure Karriere, Baby
Das ist eure Unabhängigkeit (Das ist deine, haha)