Текст и перевод песни Mahalia Jackson - I'm Grateful

I'm Grateful

Mahalia Jackson
SUNDAY MORNING PRAYER MEETING
I′m Grateful
I look up at the heavens when day is through
Once again, there's a good day I owe to you
With a world to watch over, still you watch me too
I′m grateful, grateful.

When I sit at my table, I say a prayer
For the good things upon it that you put there
And my loved ones around me, not an empty chair
I'm grateful, grateful

You have sent me good times
You have sent me bad times
Through the good and bad times
You always send me a song to sing

When I lye on my pillow, I'm thankful for
All the wonders you′ve given and more in store
And you in your kindness wakes me up once more
I′m grateful, grateful
Lord, to thee.

Je suis reconnaissante

Mahalia Jackson
PRIÈRE DU DIMANCHE MATIN
Je suis reconnaissante
Je lève les yeux vers le ciel quand le jour est fini
Encore une fois, il y a un bon jour que je te dois
Avec un monde à surveiller, tu me surveilles aussi
Je suis reconnaissante, reconnaissante.

Quand je suis assise à ma table, je dis une prière
Pour les bonnes choses qu'il y a dessus que tu as mises là
Et mes proches autour de moi, pas une chaise vide
Je suis reconnaissante, reconnaissante

Tu m'as envoyé de bons moments
Tu m'as envoyé de mauvais moments
Pendant les bons et les mauvais moments
Tu m'envoies toujours une chanson à chanter

Quand je me couche sur mon oreiller, je suis reconnaissante pour
Toutes les merveilles que tu as données et plus encore en réserve
Et toi dans ta bonté me réveilles une fois de plus
Je suis reconnaissante, reconnaissante
Seigneur, à toi.