It Came Upon the Midnight Clear - Mahalia Jackson перевод на русский

It Came Upon the Midnight Clear

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!"
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.
For lo! the days are hastening on,
By prophets seen of old,
When with the ever-circling years
Come round the age of gold,
When peace shall cover all o′er the earth,
It's ancient splendor fling,
And all the world give back the song
Which now the angels sing.

Тихая ночь, дивная ночь

Тихая ночь, дивная ночь,
Звучит та песнь из вечности,
Склонились ангелы с небес,
Касаясь арф златых своих:
"Мир на земле, добра желанье всем
От неба щедрого Царя!"
В торжественной тиши застыл мир,
Чтоб ангельское пенье слышать.
Ведь дни летят, спешат вперед,
Как видели пророки встарь,
Когда в круговращеньи лет
Настанет золотой наш век,
Когда покроет мир покой,
Вернется блеск его былой,
И миру вторить песнь дано,
Что ангелы поют давно.