Текст и перевод песни Mahalia Jackson - Prayer Changes Things

Prayer Changes Things

I've heard the story of David
And I've heard of Daniel inside the lion's din
Yes, I've heard of Job and his afflictions, oh Lord
How they all kept the faith right til the end, yes til the end
But when all hope, Lord, have seemed to fail,
That's when my God, yes, His power prevails.
One thing I know, yes I really know
Prayer changes things
Lord, it changes things

Yeah, do you know
Prayer changes things
Do you know God, child
Prayer changes things
I've been out on the stormy raging sea
Lord, liftin' (me)
Yeah, I been hungry
I've been sick
I've been filled with misery
But, along came Jesus
I'll tell the world God rescued me
One thing I know, yes I know
Prayer changes things, God knows

Umm, you know prayer gives you strength when you're fallin, hmmm...
And it'll unlock doors that been closed so long in your face.
Oh and it will raise a friend when you feel friendless, my Lord.
And it will drive all your doubts and fears away, oh Lord.
Yes, the world may crush you, but you don't have to fret
My God remembers when others forget, yes one thing I know
Yes, I surely know, prayer changes things

Hey, do you know prayer, prayer changes things
Child I've tried God and I know prayer changes things
I've been out on the stormy, Lord Lord, raging sea
Lord, liftin' (me)
Yeah, I been hungry
I've been sick
I've been filled with misery
But, along came Jesus
I'll tell the world God rescued me
One thing I know, yes
Prayer ew, eww, eww
Prayer changes things

Молитва меняет всё

Я слышала историю Давида,
И я слышала о Данииле в логове льва.
Да, я слышала об Иове и его страданиях, о Господи,
Как они все хранили веру до самого конца, да, до конца.
Но когда вся надежда, Господи, казалось, рухнула,
Вот тогда мой Бог, да, Его сила побеждает.
Одну вещь я знаю, да, я точно знаю,
Молитва меняет всё,
Господи, она меняет всё.

Да, знаешь ли ты,
Молитва меняет всё.
Знаешь ли ты Бога, милый?
Молитва меняет всё.
Я была в бурном, бушующем море,
Господи, поддерживая (меня).
Да, я была голодна,
Я была больна,
Я была полна страданий,
Но пришёл Иисус,
Я скажу всему миру, Бог спас меня.
Одну вещь я знаю, да, я знаю,
Молитва меняет всё, Бог знает.

Ммм, знаешь, молитва даёт тебе силы, когда ты падаешь, хмм...
И она откроет двери, которые так долго были закрыты перед тобой.
О, и она поднимет друга, когда ты чувствуешь себя одиноким, Господи.
И она прогонит все твои сомнения и страхи, о Господи.
Да, мир может сокрушить тебя, но тебе не нужно волноваться,
Мой Бог помнит, когда другие забывают, да, одну вещь я знаю,
Да, я точно знаю, молитва меняет всё.

Эй, знаешь ли ты, молитва, молитва меняет всё.
Милый, я испытала Бога, и я знаю, молитва меняет всё.
Я была в бурном, Господи, Господи, бушующем море,
Господи, поддерживая (меня).
Да, я была голодна,
Я была больна,
Я была полна страданий,
Но пришёл Иисус,
Я скажу всему миру, Бог спас меня.
Одну вещь я знаю, да,
Молитва уу, уу, уу,
Молитва меняет всё.