Текст и перевод песни Mahalia - Regular People

Regular People

Put your hands up if you love your body
Put your hands up if you love your mommy
Put your hands up if you love your skin
What you wear are the clothes you′re in
Do you ever feel there's no way out
Raise ′em if somebody let you down
This one here is for the kind and the peaceful
Put your hands up for the regular people
I don't see nothing wrong with being regular people
Stay right here where we belong with the regular people
We don't have to sing that song just to feel like we′re equal
No, we don′t have to roll that way, no
Play that game, no, no
We're just being regular people
Expectations, they can lead to astray from
The way that we are
Need patience, no need for chasin′
There's always tomorrow
I call things just how I see ′em
No filter, no alter ego
No big revelations, I'ma take a break, uh (Yeah, Yeah)
′Cause where and what and who we are is good enough
And we're just regular people
I don't see nothing wrong with being regular people
Stay right here where we belong with the regular people
We don′t have to sing that song just to feel like we′re equal
No, we don't have to roll that way, no
Play that game, no
We′re just being regular, regular people
Laid back, chillin' with the crew (Yeah)
None of us got nothin′ left to prove
I'm working on me, true
I can′t play by the rules
I know you been lookin' for somethin' valuable
Baby, I value us, ayy
I wish that you could see it
Everything you′re worth, can′t put a price on us, yes
Never mind what they say, do
Can't live my life like they say, so
See, some let us switch sides, but inside they be dyin′
I'm looking for happy, you tryna succeed
You think I′m naive, you tryna deceive
If I don't, who gon′ love me?
We ain't gotta do it for nobody
Put your hands up if you still believe
Put your hands up if you're still with me
This one here is for the odd and the equal (Odd)
So put your hands up for the regular people (Oh, regular people)
I don′t see nothing wrong with being regular people (Regular people)
Stay right here where we belong
With the regular people (Regular people)
We don′t have to sing that song just
To feel like we're equal (Oh, feel like)
No, we don′t have to roll that way, no
Play that game, no
We're just being regular people

Des gens normaux

Lève les mains si tu aimes ton corps
Lève les mains si tu aimes ta maman
Lève les mains si tu aimes ta peau
Ce que tu portes, ce sont les vêtements que tu as
As-tu déjà eu l'impression qu'il n'y avait pas d'issue
Lève-les si quelqu'un t'a déçu
Celui-ci est pour les gentils et les pacifiques
Lève les mains pour les gens normaux
Je ne vois rien de mal à être une personne normale
Reste ici où nous appartenons avec les gens normaux
On n'a pas besoin de chanter cette chanson juste pour se sentir égaux
Non, on n'a pas besoin de rouler comme ça, non
Jouer à ce jeu, non, non
On est juste des gens normaux
Les attentes, elles peuvent nous égarer
De la façon dont nous sommes
On a besoin de patience, pas besoin de courir après
Il y a toujours demain
J'appelle les choses comme je les vois
Pas de filtre, pas d'alter ego
Pas de grandes révélations, je vais faire une pause, uh (Ouais, Ouais)
Parce que où, quoi et qui nous sommes est assez bien
Et nous sommes juste des gens normaux
Je ne vois rien de mal à être une personne normale
Reste ici où nous appartenons avec les gens normaux
On n'a pas besoin de chanter cette chanson juste pour se sentir égaux
Non, on n'a pas besoin de rouler comme ça, non
Jouer à ce jeu, non
On est juste des gens normaux, des gens normaux
Détente, chill avec l'équipe (Ouais)
Aucun d'entre nous n'a rien à prouver
Je travaille sur moi, c'est vrai
Je ne peux pas jouer selon les règles
Je sais que tu cherches quelque chose de précieux
Bébé, je nous apprécie, ayy
J'aimerais que tu puisses le voir
Tout ce que tu vaux, on ne peut pas mettre un prix sur nous, oui
Ne fais pas attention à ce qu'ils disent, fais-le
Je ne peux pas vivre ma vie comme ils le disent, alors
Vois-tu, certains nous laissent changer de camp, mais au fond ils sont en train de mourir
Je cherche le bonheur, tu essaies de réussir
Tu penses que je suis naïve, tu essaies de me tromper
Si je ne le fais pas, qui va m'aimer ?
On n'a pas besoin de le faire pour personne
Lève les mains si tu crois encore
Lève les mains si tu es toujours avec moi
Celui-ci est pour les bizarres et les égaux (Bizarres)
Alors lève les mains pour les gens normaux (Oh, les gens normaux)
Je ne vois rien de mal à être une personne normale (Des gens normaux)
Reste ici où nous appartenons
Avec les gens normaux (Des gens normaux)
On n'a pas besoin de chanter cette chanson juste
Pour se sentir égaux (Oh, se sentir)
Non, on n'a pas besoin de rouler comme ça, non
Jouer à ce jeu, non
On est juste des gens normaux