Текст и перевод песни Mahalia - Sober (Acoustic)

Sober (Acoustic)

Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy, it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left

You and I, we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no one's fault
If I've learnt anything at all
With us, no matter how I add it up, uh
One plus one is none

You've been on my mind for a while now
Tryna get you off 'cause this ain't right now
You said it was a vibe for the time being
It was nothing more but I just couldn't see it
This is not a song for the whole world
Felt like it could've been us against the whole world
Baby, you were mine and I was your girl
Whatever happened to the time that we spent

Sober?
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy, it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left

You and I, we're over
Me and you are done
When I wanted to be closer
You just wanted to run
Though I know it's no ones fault
If I've learnt anything at all
With us, no matter how I add it up, uh
One plus one is none

I've been at this party for some time now
Sippin' on Bacardi 'til it runs out
You are in the corner with your head down
I don't even wanna know what that's about

'Cause you're the one that's always gettin' too wasted
And I'm the one that's never got intoxicated
Tonight I'm in my feelings, oh I'm faded
But I don't wanna think about the complicated

Oh, your love got me feeling like I can't, uh
Get up, wishing for it but it never lasts
I thought we'd be together
Oh, it ended so fast

Now that I am sober
I take back what I said
I'm sittin' with this love hangover
And boy, it's hurtin' my head
It's the middle of October
And we just came to an end
I'm just sorry that there ain't no time left

'Cause you and I, we're over
Me and you are done
'Cause when I wanted to be
You just wanted to run
And though I know it's no ones fault
If I've learnt anything at all
With us, no matter how I add it up, uh
One plus one is none

No matter how I add it up
I just can't get enough, oh, la-la-la-la

Трезвая (Акустика)

Теперь, когда я трезва,
Я беру свои слова обратно.
Меня мучает любовное похмелье,
И, Боже, как болит голова.
Середина октября,
А мы только что расстались.
Мне жаль, что у нас не осталось времени.

Мы с тобой закончили,
Между нами всё кончено.
Когда я хотела быть ближе,
Ты просто хотел убежать.
Хотя я знаю, что никто не виноват,
Если я чему-то и научилась,
То с нами, как ни складывай, увы,
Один плюс один — ноль.

Ты давно не выходишь у меня из головы,
Пытаюсь забыть тебя, ведь сейчас это неправильно.
Ты сказал, что это было просто увлечение,
Ничего больше, но я просто не видела этого.
Эта песня не для всего мира,
Мне казалось, что мы могли бы быть против всего мира.
Любимый, ты был моим, а я была твоей,
Что случилось со временем, которое мы провели вместе?

Трезвая?
Я беру свои слова обратно.
Меня мучает любовное похмелье,
И, Боже, как болит голова.
Середина октября,
А мы только что расстались.
Мне жаль, что у нас не осталось времени.

Мы с тобой закончили,
Между нами всё кончено.
Когда я хотела быть ближе,
Ты просто хотел убежать.
Хотя я знаю, что никто не виноват,
Если я чему-то и научилась,
То с нами, как ни складывай, увы,
Один плюс один — ноль.

Я давно на этой вечеринке,
Потягиваю Бакарди, пока не закончится.
Ты сидишь в углу, опустив голову,
Я даже не хочу знать, что это значит.

Ведь это ты всегда напиваешься слишком сильно,
А я та, которая никогда не пьянеет.
Сегодня вечером я вся в своих чувствах, я пьяна,
Но я не хочу думать о сложном.

О, твоя любовь заставляет меня чувствовать, что я не могу, ух,
Встать, желаю этого, но это никогда не длится долго.
Я думала, мы будем вместе,
О, всё закончилось так быстро.

Теперь, когда я трезва,
Я беру свои слова обратно.
Меня мучает любовное похмелье,
И, Боже, как болит голова.
Середина октября,
А мы только что расстались.
Мне жаль, что у нас не осталось времени.

Потому что мы с тобой закончили,
Между нами всё кончено.
Потому что, когда я хотела быть,
Ты просто хотел убежать.
И хотя я знаю, что никто не виноват,
Если я чему-то и научилась,
То с нами, как ни складывай, увы,
Один плюс один — ноль.

Как ни складывай,
Мне всё равно мало, о, ла-ла-ла-ла.