Текст и перевод песни Mahalingam feat. Saindhavi - Veesum Kattril
வீசும்
காற்றில்
வாசம்
தந்ததாரோ
மவுனமாக
பேச
சொன்னதாரோ
உயிரே
உந்தன்
Тот,
кто
живет
на
ветру
или
говорит
в
тишине,
живет
Импульс
அருகில்
வந்து
ஏதேதோ
பேச
நினைக்கிறேன்.மழையில்
தொலைந்த
பிள்ளைய
போல
வார்த்தைகள்
யாவும்
மறக்கிறேன்.
இது
தான
Я
хочу
подойти
поближе
и
поговорить
с
тобой.Далеко-далеко
под
дождем
Я
забываю
все
слова,
как
ребенок.
Это
் காதல்
என்பதா.
மழையில்
வெயில்
சேர்ந்து
Это
любовь.
Вместе
с
солнцем
под
дождем
பார்க்கிறேன்.
வீசும்
காற்றில்
வாசம்
தந்ததாரோ.
...
Дай-ка
посмотрю.
Он
дышал
на
ветру.
...
நேற்று
நான்
பார்த்த
பூமி
இது
இல்லை
இன்று
புதிதாக
தோன்றுதே
То,
что
я
видел
вчера,
- это
не
то,
что
я
вижу
сегодня
நடந்து
சென்றாலும்
மிதந்து
செல்கின்ற
உணர்வை
உன்
காதல்
தந்ததே.
உதடு
உன்
பெயரை
சொலலுதே.
உன்
விரலை
என்
கைகள்
அல்லுதே.
என்ன
செய்தாயடி.
உயிரே
உந்தன்
அருகில்
வந்து
ஏதேதோ
ப
Ваша
любовь
дала
вам
ощущение
парения,
даже
если
вы
идете
пешком.
Улисс
произносит
его
имя.
Твои
руки
- не
мои.
Что
ты
наделал?
Есть
что-то
особенное
в
том,
чтобы
жить
на
краю
ேச
நினைக்கிறேன்.
மழையில்
தொலைந்த
பிள்ளைய
போல
Я
думаю,
что
так
оно
и
есть.
Как
ребенок,
заблудившийся
под
дождем
மதிகள்
யாவும்
மறக்கிறேன்.
இது
தான்
காதல்
என்பதா.
மழையில்
வெயில்
சேர்த
Я
забываю
все
ценности.
Это
и
есть
любовь.
Под
дождем
Солнечный
ожог
்து
பார்க்கிறேன்...
Я
вижу
это...
வீசும்
காற்றில்
வாசம்
தந்ததாரோ.
...
Он
дышал
на
ветру.
...
நெஞ்சில்
என்
நெஞ்சில்
இன்று
வந்தாயோ
என்று
உனை
நானும்
கேட்கிறேன்.
Я
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
сегодня
я
здесь,
в
твоих
объятиях
Я
спрашиваю.
மீதி
நான்
சொல்லி
பூக்கள்
பூக்காது
தினமும்
உன்
நெஞ்சில்
பூக்கிறேன.
Я
не
хочу,
чтобы
ты
чувствовала,
будто
я
тону
в
твоих
слезах
каждый
день
Цветение.
விரும்பி
நான்
ஒன்று
தோர்க்கிறேன்.
Я
бы
хотел
потерять
хоть
одного.
உன்
விழியில்
ஜடம்
ஒன்று
கேட்கிறேன்.
என்ன
செய்தாயடி.
У
меня
есть
вопрос
для
вашего
пробуждения.
Что
ты
наделал?
உயிரே
உந்தன்
அருகில்
வந்து
ஏதேதோ
பேச
நினைக்கிறேன்.
மழையில்
தொலைந்த
பிள்ளைய
போல
மதிகள்
யாவும்
மறக்கிறேன்.
Я
хочу
поговорить
с
тобой
о
чем-то
близком
к
дому.
Под
дождем
Я
забываю
все
ценности,
как
потерявшийся
ребенок.
இது
தான்
காதல்
என்பதா.
மழையில்
வெயில்
சேர்ந்து
பார்க்கிறேன்...
Это
и
есть
любовь.
Я
вижу
солнце
вместе
с
дождем...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Umesh Kumar, Muthukumar Na
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.