Asemoon - Mahan Moin перевод на немецкий

Asemoon

توی ماه عکس چشاته
تو نگات
هزار ترانه است
رو لبات، هزار قصیده
عاشقانه است
تورو باید قبله کرد
با عشق تو
هزار تا قاف رو
صاف کرد
صاف کرد
میشه با تو
آسمونو
آسمونو
رنگ و رو کرد
میشه با تو
یه مرداب و
یه مرداب و
یه دریا کرد
آسمونو رنگ و رو کرد
برای تو میشه جون داد
واسه عشقت میشه خون داد
میشه با عشق تو، خورشیدو خاموش کرد
خورشیدو خاموش کرد
میشه با تو
آسمونو
آسمونو
رنگ و رو کرد
میشه با تو
یه مرداب و
یه مرداب و
یه دریا کرد
با تو میشه تا ابد
پرواز کرد
با تو میشه زندگی رو
آغاز کرد
میشه با تو
آسمونو
آسمونو
رنگ و رو کرد
آسمونو
رنگ و رو کرد
میشه با تو
آسمونو
آسمونو
رنگ و رو کرد

Himmel

Im Mond ist das Bild deiner Augen,
in deinem Blick
sind tausend Lieder,
auf deinen Lippen tausend
liebevolle Gedichte.
Dich sollte man anbeten,
mit deiner Liebe
tausend Berge
bezwingen,
bezwingen.
Mit dir kann man
den Himmel,
den Himmel
neu bemalen.
Mit dir kann man
einen Sumpf,
einen Sumpf
in ein Meer verwandeln.
Den Himmel neu bemalen.
Für dich kann man sein Leben geben,
für deine Liebe kann man sein Blut geben,
mit deiner Liebe kann man die Sonne auslöschen,
die Sonne auslöschen.
Mit dir kann man
den Himmel,
den Himmel
neu bemalen.
Mit dir kann man
einen Sumpf,
einen Sumpf
in ein Meer verwandeln.
Mit dir kann man bis in die Ewigkeit
fliegen,
mit dir kann man das Leben
neu beginnen.
Mit dir kann man
den Himmel,
den Himmel
neu bemalen.
Den Himmel
neu bemalen.
Mit dir kann man
den Himmel,
den Himmel
neu bemalen.