Текст и перевод песни Mahan Moin - Bi Mahali

Bi Mahali

وقتی میرسی خونه
شروع میشه بهونه
میری تو اتاق
تو نیستی توی باغ
درو رو من میبندی
همش بهم میخندی
تمسخر تو چشات
تنفر تو نگات
میخوام برم از دست تو
به کوه و دشت و صحرا
فرار کنم از این لونه
به یه گوشه دنیا
تک و تنها

هر چی می خام بخندم
درو رو غم ببندم
میری تو قیافه...
میشم من کلافه
میگم شب
میگی روزه
میخوای دلم بسوزه
همش تو پتهره
حرفات غرغره
میخوام برم از دست تو
به کوه و دشت و صحرا
فرار کنم از این لونه
به یه گوشه دنیا
تک و تنها
وقتیییی میرسی... خونه...
شروع... میشه بهونه...
درو رو من میبندی
همش... بهم میخندی
میخوام برم از دست تو
به کوه و دشت و صحرا
فرار کنم از این لونه
به یه گوشه دنیا

میخوام برم از دست تو
به کوه و دشت و صحرا
فرار کنم از این لونه
به یه گوشه دنیا
تک و تنها

Nowhere

When you come home
The excuses start
You go to your room
You're not around
You close the door on me
You're always laughing at me
Ridicule in your eyes
Hatred in your gaze
I want to run away from you
To the mountains, fields and desert
I'll escape from this madhouse
To some corner of the world
All alone

Whenever I want to laugh
You close with sorrow
You make a face...
It drives me crazy
I say night
You say day
You want to break my heart
You're always whining
Your words are grumbling
I want to run away from you
To the mountains, fields and desert
I'll escape from this madhouse
To some corner of the world
All alone
When you come... home...
The... excuses start...
You close the door on me
You're always laughing... at me
I want to run away from you
To the mountains, fields and desert
I'll escape from this madhouse
To some corner of the world

I want to run away from you
To the mountains, fields and desert
I'll escape from this madhouse
To some corner of the world
All alone